1 00:00:07,353 --> 00:00:09,654 ΣΕ ΜΝΗΜΗ ΜΕΡΑΛ ΟΚΑΪ... 2 00:00:12,264 --> 00:00:14,677 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 122 3 00:02:50,314 --> 00:02:53,321 -Ωχ μου, ωχ μου! -Τι είναι, Αρχιμάντη; 4 00:02:53,402 --> 00:02:57,054 Ο ήλιος θα κρυφτεί πίσω από τη σκιά του, η μέρα θα μετατραπεί ξαφνικά σε νύχτα. 5 00:02:58,572 --> 00:03:00,122 Προαναγγέλλει καταστροφή! 6 00:03:00,622 --> 00:03:02,062 Ο Θεός να μας σώσει... 7 00:05:05,134 --> 00:05:06,181 Λόκμαν! 8 00:05:11,465 --> 00:05:12,514 Ναι, Μεγαλειότατε. 9 00:05:13,354 --> 00:05:17,573 Τα μυρμήγκια μόλυναν το δέντρο. Θα μαραθεί αν παραμείνει έτσι. 10 00:05:18,263 --> 00:05:19,721 Θα ενημερώσω τους κηπουρούς. 11 00:05:20,070 --> 00:05:21,730 Μπορούν να ασβεστώσουν και να σώσουν το δέντρο. 12 00:05:24,035 --> 00:05:25,880 Αλλά τότε όλα τα μυρμήγκια θα πεθάνουν. 13 00:05:27,591 --> 00:05:30,218 Πρέπει να. Διαφορετικά, δεν θα ζήσει πολύ. 14 00:05:31,083 --> 00:05:33,285 θα το φροντίσω εγώ αμέσως αν μου επιτρέπετε. 15 00:05:34,100 --> 00:05:37,051 Δεν θέλω να γίνω αμαρτωλός αφαιρώντας ζωές όλων αυτών των αθώων. 16 00:05:38,050 --> 00:05:42,466 Καλύτερα να ρωτήσουμε τον Ebussuud Effendi, θα μας πει τι πρέπει να κάνουμε. 17 00:05:43,189 --> 00:05:44,191 Ναι, Μεγαλειότατε. 18 00:05:48,064 --> 00:05:49,064 Χότζα Τσελεμπή,... 19 00:05:50,309 --> 00:05:53,129 ...κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη γνώση και τη σοφία σας. 20 00:05:53,962 --> 00:05:56,176 Όποτε είμαι σε μια δυσκολία και αναποφάσιστη,... 21 00:05:56,257 --> 00:05:59,398 ...φωτίζεις το μονοπάτι μου με την ευρεία εμπειρία σας. 22 00:06:00,859 --> 00:06:01,859 Τώρα,... 23 00:06:02,351 --> 00:06:07,187 ...προσφέρετέ μου ένα κομμάτι από τη σοφία σας και γνώση, για να ανακουφιστεί η ψυχή μου. 24 00:06:08,372 --> 00:06:10,808 Κατά τη βόλτα ο κήπος του παλατιού σήμερα το πρωί,... 25 00:06:11,143 --> 00:06:14,730 ...Λυπήθηκα βαθιά από την κατάσταση ενός από τα δέντρα μου. 26 00:06:15,951 --> 00:06:19,260 Το δέντρο μου που φύτεψα ο ίδιος πριν από χρόνια... 27 00:06:19,419 --> 00:06:21,601 ...δυστυχώς εισέβαλαν μυρμήγκια. 28 00:06:22,067 --> 00:06:25,505 Έφαγαν το δέντρο μου μέσα και το κατέστρεψαν. 29 00:06:26,453 --> 00:06:30,425 Ο Αγάς μου θα ήθελε ξεπλύνετε τα μυρμήγκια. 30 00:06:30,545 --> 00:06:33,540 Αλλά αφού πρόκειται για τις ζωές των αθώων πλασμάτων,... 31 00:06:33,667 --> 00:06:35,722 ...Ήθελα να έχω μια συμβουλή από εσάς. 32 00:06:36,426 --> 00:06:37,926 Τι πιστεύεις, Χότζα Τσελεμπή; 33 00:06:38,490 --> 00:06:40,835 Αν ήταν αμαρτία η καταστροφή του μυρμηγκιού 34 00:06:41,065 --> 00:06:43,350 Αν το μυρμήγκι πληγώνει το δέντρο; 35 00:07:09,822 --> 00:07:12,702 Αυτή τη φορά, είμαι πιο κοντά στη νίκη από ποτέ. 36 00:07:15,703 --> 00:07:16,729 το νιώθω. 37 00:07:19,424 --> 00:07:21,551 Όπως εξάλειψα τον Ιμπραήμ Πασά,... 38 00:07:24,058 --> 00:07:26,311 ...θα εξαλείψω Ο πρίγκιπας Μουσταφά επίσης. 39 00:07:29,927 --> 00:07:31,214 Υψηλότατε... 40 00:07:32,437 --> 00:07:36,072 ...το έχετε δοκιμάσει πολλές φορές στο παρελθόν αλλά δεν μπορούσες να το πετύχεις. 41 00:07:37,149 --> 00:07:39,840 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος τώρα; 42 00:07:40,040 --> 00:07:41,056 Επειδή... 43 00:07:42,382 --> 00:07:44,878 Σκέφτηκα κάθε πιθανότητα,... 44 00:07:45,204 --> 00:07:48,124 ...και κάθε βήμα αυτό πρέπει να λάβουμε προσεκτικά. 45 00:07:58,214 --> 00:08:01,149 Ταχμάμπ θα απαντήστε σίγουρα στην επιστολή,... 46 00:08:01,268 --> 00:08:03,079 ...το οποίο νομίζει ότι προέρχεται από τον Μουσταφά. 47 00:08:03,569 --> 00:08:06,900 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. Αυτό το γράμμα θα είναι η σωτηρία μας... 48 00:08:07,471 --> 00:08:10,426 ...και το ένταλμα εκτέλεσης του πρίγκιπα Μουσταφά. 49 00:08:11,089 --> 00:08:12,415 Ελπίζω, Σεβασμιώτατε. 50 00:08:14,151 --> 00:08:16,589 Ακόμα και ένας απλός άνθρωπος... 51 00:08:16,946 --> 00:08:19,152 ...μπορεί να έχει την ευκαιρία να αλλάξει η ιστορία. 52 00:08:19,746 --> 00:08:23,693 Ακόμα κι αν είναι σπάνιο, υπάρχουν τέτοιες στιγμές. Όπως συμβαίνει τώρα. 53 00:08:25,636 --> 00:08:27,596 Όλα εξαρτώνται από σένα, Ζαλ Μαχμούτ. 54 00:08:28,090 --> 00:08:30,330 Πάρτε το δρόμο παίρνοντας τους άντρες που εμπιστεύεσαι μαζί σου. 55 00:08:30,917 --> 00:08:34,207 Αποκλείστε όλους τους δρόμους από την Περσία προς την Αμάσεια,... 56 00:08:34,902 --> 00:08:36,910 ...και φέρε με το γράμμα που ερχόταν από τον Σάχη. 57 00:08:37,453 --> 00:08:39,405 Να είσαι αυτός που θα αλλάξει την πορεία των γεγονότων. 58 00:08:40,757 --> 00:08:42,258 Ναι, Σεβασμιώτατε. 59 00:08:43,824 --> 00:08:45,848 Σίγουρα θα πάρω αυτό το γράμμα. 60 00:09:14,347 --> 00:09:15,347 Σουλεϊμάν. 61 00:09:16,752 --> 00:09:17,752 Χιουρρεμ; 62 00:09:20,069 --> 00:09:21,234 Τι είναι αυτό; Τι φταίει; 63 00:09:24,199 --> 00:09:26,802 Έβλεπα άσχημα όνειρα όλη τη νύχτα. 64 00:09:28,301 --> 00:09:29,401 Έλα, κάτσε. 65 00:09:33,194 --> 00:09:35,622 -Είναι καλά; -Είναι. 66 00:09:36,727 --> 00:09:37,807 Σε είδα στο όνειρό μου. 67 00:09:39,395 --> 00:09:42,101 Ήσουν μόνος σε ένα σκοτεινό μέρος. 68 00:09:43,687 --> 00:09:45,807 Τα χέρια και τα πόδια σου ήταν δεμένα. 69 00:09:47,396 --> 00:09:48,981 Σαν αιχμάλωτος. 70 00:09:51,247 --> 00:09:53,207 Ο Θεός να μας σώσει... 71 00:09:53,778 --> 00:09:55,222 Μην ανησυχείτε μάταια. 72 00:09:56,950 --> 00:10:00,394 Κανείς δεν είναι αρκετά δυνατός να με φυλακίσει και να με βάλει σε ένα μπουντρούμι. 73 00:10:05,047 --> 00:10:10,489 Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο για μένα αυτόν τον κόσμο, παρά μια υγιή ανάσα σου. 74 00:10:13,401 --> 00:10:14,790 Δέχομαι οτιδήποτε... 75 00:10:16,496 --> 00:10:18,146 ...αν είσαι καλά. 76 00:10:23,136 --> 00:10:24,501 Είναι η ώρα της ευτυχίας. 77 00:10:26,461 --> 00:10:28,384 Καθόμαστε μαζί στο αίθριο... 78 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Εσύ... 79 00:10:30,273 --> 00:10:31,273 ...και εγώ. 80 00:10:32,955 --> 00:10:36,433 Δύο σώματα, δύο πρόσωπα... 81 00:10:37,680 --> 00:10:39,600 αλλά μια ψυχή... 82 00:10:40,213 --> 00:10:41,761 Εσύ και εγώ. 83 00:10:43,304 --> 00:10:47,064 Μακριά από φρικτά ψέματα, μια ξέγνοιαστη χαρά... 84 00:10:48,104 --> 00:10:49,121 Εσύ... 85 00:10:49,883 --> 00:10:50,883 ...και εγώ. 86 00:10:52,509 --> 00:10:54,469 Εσύ και εγώ. 87 00:10:56,623 --> 00:10:59,113 Δεν είμαι ούτε εσύ ούτε εγώ... 88 00:11:00,669 --> 00:11:02,629 ...με την αγάπη γίναμε ένα. 89 00:11:10,286 --> 00:11:11,343 Μεγαλειότατε. 90 00:11:15,570 --> 00:11:16,640 Προσέγγιση, Λόκμαν. 91 00:11:21,362 --> 00:11:23,028 Πώς είναι ο Χότζα Τσελεμπή; Είπε τίποτα; 92 00:11:23,119 --> 00:11:25,349 Σου στέλνει, η μεγάλη Μεγαλειότητα, τα κομπλιμέντα του. 93 00:11:25,643 --> 00:11:27,468 Θα απαντήσει στο γράμμα σας αμέσως. 94 00:11:27,564 --> 00:11:28,579 Καλός. 95 00:11:28,794 --> 00:11:31,123 Επιπλέον, Μεγαλειότατε, ο Αρχιμάντης είναι εδώ. 96 00:11:31,428 --> 00:11:35,039 Αναζητά κοινό. Θα έκανε αρέσει να μιλάμε για κάτι σημαντικό. 97 00:12:10,491 --> 00:12:11,930 Τι είναι αυτό, Πασά; 98 00:12:12,525 --> 00:12:15,409 Ο μισθός μας μειώθηκε, πεινάμε,... 99 00:12:15,671 --> 00:12:17,583 ...αξίζει ο στρατιώτης τι κανεις 100 00:12:20,960 --> 00:12:22,036 Ποιος το είπε αυτό; 101 00:12:26,265 --> 00:12:29,863 Όποιος είπε αυτό το βήμα μπροστά αλλιώς θα το πληρώσετε όλοι! 102 00:12:32,766 --> 00:12:37,222 Το έκανα, Σεβασμιώτατε. Αυτή είναι η αλήθεια, ξέρετε για την κατάσταση. 103 00:12:43,718 --> 00:12:47,006 Παραπονιέσαι για την κατάστασή σου πριν ακόμη αρχίσει η πολεμική μάχη. 104 00:12:48,852 --> 00:12:51,280 Φυσικά και θα το κάνουμε έχουν ελλείψεις κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 105 00:12:52,309 --> 00:12:54,824 Δεν ξέρετε τι είναι καμπάνια; 106 00:12:58,855 --> 00:13:01,974 Αν ακούσω κάποιον από εσάς να παραπονιέται ξανά,... 107 00:13:02,149 --> 00:13:04,681 ...Θα τον αποκεφαλίσω, για να ξέρεις! 108 00:13:30,125 --> 00:13:32,410 Μίλα, Αρχιμάντη τι είναι τόσο σημαντικό; 109 00:13:32,837 --> 00:13:33,908 Μεγαλειότατε... 110 00:13:34,813 --> 00:13:38,189 ...σύμφωνα με οι υπολογισμοί μου, η Σελήνη... 111 00:13:38,705 --> 00:13:41,046 ...θα μπει σύντομα στο ενδιάμεσο τον Ήλιο και τη Γη. 112 00:13:41,870 --> 00:13:43,619 Η μέρα θα γίνει νύχτα. 113 00:13:43,978 --> 00:13:45,973 Ο κόσμος θα βυθιστεί στο σκοτάδι. 114 00:13:46,317 --> 00:13:48,757 Ακούς τον εαυτό σου, Αρχιμάντη; 115 00:13:48,960 --> 00:13:53,185 Το φεγγάρι θα εξαφανιστεί και ο ήλιος θα εμφανιστεί ξανά, Υψηλότατε. 116 00:13:53,749 --> 00:13:57,279 -Θα φανεί ξανά, αλλά... -Μα τι; 117 00:13:58,402 --> 00:14:01,180 Δεν είμαστε σίγουροι αν όλα θα είναι όπως ήταν πριν. 118 00:14:02,334 --> 00:14:06,628 Αυτό το φαινόμενο είναι το σημάδι κακών συμβάντων στο μέλλον. 119 00:14:08,368 --> 00:14:10,328 Ο Θεός να μας σώσει... 120 00:14:11,830 --> 00:14:13,955 Ποιο είναι το νόημα Από όλα αυτά, Μεγαλειότατε; 121 00:14:14,067 --> 00:14:15,067 Χιουρρεμ,... 122 00:14:15,740 --> 00:14:18,690 Κατά τη διάρκεια του έτους, ο Ήλιος μετατοπίζεται τα δώδεκα ζώδια... 123 00:14:19,278 --> 00:14:22,023 ... και επιστρέφει στο το σημείο εκκίνησης, κριός. 124 00:14:23,023 --> 00:14:25,208 Ο Παντοδύναμος Θεός διατάζει στον στίχο Αλ Ραχμάν,... 125 00:14:25,422 --> 00:14:28,843 ...''Ο ήλιος και η Σελήνη τρέχουν την πορεία τους σε ορισμένο χρόνο». 126 00:14:29,911 --> 00:14:32,159 Υπάρχει σίγουρα ένα μυστήριο σε αυτό το γεγονός. 127 00:14:34,966 --> 00:14:36,013 Ο Αρχιμάντης,... 128 00:14:36,400 --> 00:14:39,586 ...μην τα πεις αυτά σε κανέναν, ειδικά τα θέματά μου δεν πρέπει να γνωρίζουν. 129 00:14:39,976 --> 00:14:43,256 Μάταια θα φοβηθούν και θα φασαρώσουν. 130 00:14:43,968 --> 00:14:47,421 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να ελέγξετε τι το Ισλαμικό οι μελετητές έχουν γράψει για αυτό. 131 00:14:47,837 --> 00:14:54,359 Ο κόσμος εκτιμά ιδιαίτερα τον Al-Farghani "The Compendium on the Stars." 132 00:14:54,559 --> 00:14:55,629 Μελέτη για αυτό. 133 00:14:56,327 --> 00:14:57,422 Ναι, Μεγαλειότατε. 134 00:15:09,470 --> 00:15:12,114 Ήλιος, φεγγάρι και αστέρια... 135 00:15:13,838 --> 00:15:16,571 Αλήθεια μας το λένε για το μέλλον, Υψηλότατε; 136 00:15:19,126 --> 00:15:21,114 Αν μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα τους,... 137 00:15:21,964 --> 00:15:22,964 ...ναι. 138 00:15:29,208 --> 00:15:31,648 Η μοίρα μας ευνοεί, Canfeda. 139 00:15:33,028 --> 00:15:34,170 Πρίγκιπα μου... 140 00:15:34,424 --> 00:15:38,261 -...ο πρίγκιπας Σελίμ μου κι εγώ. -Ελπίζω Υψηλότατε. 141 00:15:49,404 --> 00:15:50,507 Ελπίζω να είναι καλό. 142 00:15:56,133 --> 00:15:57,379 Τι είδες; 143 00:15:59,604 --> 00:16:02,244 Η Σελήνη μπαίνει ανάμεσα ο Ήλιος και η Γη, Canfeda! 144 00:16:08,626 --> 00:16:10,775 Θα πέσει το σκοτάδι στη μέση της ημέρας. 145 00:16:12,102 --> 00:16:15,902 Αυτό είναι πολύ περίεργο, Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 146 00:16:16,017 --> 00:16:19,054 Μιλούσες μόνο για καλά πράγματα... 147 00:16:19,610 --> 00:16:22,395 ...αλλά αυτό δεν ακούγεται καλό σημάδι. 148 00:16:32,542 --> 00:16:36,662 Ξέρετε πότε Ο Tahmasb θα απαντήσει στην επιστολή μας; 149 00:16:39,957 --> 00:16:40,982 Μητέρα; 150 00:16:42,775 --> 00:16:45,095 Ρωτάω πότε θα το κάνουμε έχουν απάντηση από την Περσία. 151 00:16:46,685 --> 00:16:48,079 Δεν με ακούς; 152 00:16:50,547 --> 00:16:52,507 Δεν σε ενημερώνει ο Ρουστεμ; 153 00:16:55,451 --> 00:16:59,889 Συνεχίζει να γράφει για την αγάπη, τη στοργή και τον σεβασμό του για μένα. 154 00:17:01,128 --> 00:17:03,411 Δεν λέει ούτε μια λέξη για σημαντικά θέματα. 155 00:17:05,550 --> 00:17:07,218 Τι άλλο να ζητήσει μια γυναίκα; 156 00:17:09,997 --> 00:17:14,540 Και μην ανησυχείτε για αυτό. Ο Ρουστέμ ασχολείται με αυτό το θέμα. 157 00:17:15,538 --> 00:17:16,879 Τι νομίζεις... 158 00:17:16,960 --> 00:17:20,396 ...θα συμβεί όταν αναλάβει η Αυτού Μεγαλειότητα Υπάρχει κάτι μεταξύ του πρίγκιπα Μουσταφά... 159 00:17:20,856 --> 00:17:21,856 ...και Tahmasb; 160 00:17:23,521 --> 00:17:25,441 Θα κοπούν όλοι οι δεσμοί... 161 00:17:26,973 --> 00:17:28,386 ...αυτό φαίνεται. 162 00:17:30,617 --> 00:17:33,154 Τα υπόλοιπα εξαρτώνται μόνο στο έλεος της Αυτού Μεγαλειότητας. 163 00:17:36,807 --> 00:17:38,767 Το σωστό είναι να εκτελεστεί. 164 00:17:47,972 --> 00:17:49,932 Ίσως είναι καλό σημάδι, Canfeda. 165 00:17:52,869 --> 00:17:53,861 Ποιος ξέρει; 166 00:17:55,240 --> 00:17:59,785 Ίσως το σκοτάδι των άλλων είναι το φως για εμάς. 167 00:18:07,200 --> 00:18:08,519 Σεβασμιώτατε. 168 00:18:20,832 --> 00:18:21,904 Είσαι καλά; 169 00:18:23,110 --> 00:18:26,005 Δεν ξέρω, Νουρμπανού. Πραγματικά δεν ξέρω. 170 00:18:28,215 --> 00:18:30,280 Ο Sokollu Mehmed Pasha έγραψε μια επιστολή. 171 00:18:30,933 --> 00:18:34,013 -Τι λέει; -Έχει κηρυχτεί πόλεμος κατά της Περσίας. 172 00:18:34,566 --> 00:18:35,962 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 173 00:18:36,906 --> 00:18:40,018 Ίσως χρειαστεί να πάω στο η πρωτεύουσα ως αντιβασιλέας σύντομα. 174 00:18:42,760 --> 00:18:45,087 -Είναι καλά νέα. -Πώς είναι καλά, Νουρμπανού; 175 00:18:46,027 --> 00:18:48,020 Δεν θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά; 176 00:18:49,118 --> 00:18:51,309 Παραλίγο να με σκοτώσουν οι γενίτσαροι 177 00:18:52,105 --> 00:18:53,248 Ξεχάστε εκείνες τις μέρες. 178 00:18:55,291 --> 00:18:58,016 Αυτοί οι ανόητοι που παίρνουν Η αρρώστια της Αυτού Μεγαλειότητας μια ευκαιρία... 179 00:18:58,191 --> 00:19:01,103 ...σας επιτέθηκε σαν άγρια σκυλιά. 180 00:19:02,037 --> 00:19:05,418 Αυτό δεν θα συμβεί αυτή τη φορά. Ποτέ. 181 00:19:06,686 --> 00:19:09,170 Η Αυτού Μεγαλειότητα απέδειξε τη δύναμη και τη δύναμή του. 182 00:19:11,316 --> 00:19:12,997 Δεν μπορούν πια να το τολμήσουν. 183 00:19:13,078 --> 00:19:16,066 Ο αδερφός Μουσταφά έχει το σίγουρο επιρροή τους ούτως ή άλλως. 184 00:19:17,014 --> 00:19:19,657 Κανείς δεν μπορεί να έχει εξουσία πάνω τους όσο είναι ζωντανός. 185 00:19:24,928 --> 00:19:25,928 Σελίμ,... 186 00:19:27,054 --> 00:19:30,327 ...Έχω διαβάσει τα αστέρια, η μοίρα είναι με το μέρος μας. 187 00:19:31,812 --> 00:19:35,814 Ο ήλιος θα δύσει και άλλος θα ανατείλει. 188 00:19:37,071 --> 00:19:38,605 Γιατί να μην είσαι εσύ; 189 00:19:42,580 --> 00:19:44,280 Έχετε κοιτάξει τα αστέρια; 190 00:19:45,805 --> 00:19:49,885 Πώς ξέρεις τη Nurbanu, ίσως αυτός ο ήλιος είναι ο αδερφός Μουσταφά. 191 00:19:51,222 --> 00:19:53,182 Είναι όσο πιο κοντά στο θρόνο. 192 00:20:02,662 --> 00:20:05,370 Σουλτάνα Χιουρρέμ και Ο Ρουστέμ Πασάς πήρε αυτό που ήθελαν. 193 00:20:08,218 --> 00:20:10,159 Αυτή η καμπάνια είναι άσκοπη. 194 00:20:10,891 --> 00:20:12,926 -Ντροπή. - Σεβασμιώτατε... 195 00:20:13,515 --> 00:20:15,380 ...αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία για εμάς. 196 00:20:16,003 --> 00:20:18,836 Τα είχες καλά με την Αυτού Μεγαλειότητα φεύγοντας από την Κωνσταντινούπολη. 197 00:20:19,642 --> 00:20:22,015 Μπορεί να σας ανατεθεί ως Βασιλικός Αντιβασιλέας. 198 00:20:22,721 --> 00:20:24,354 Ή θα σε καλέσουν για συμμετοχή στην εκστρατεία. 199 00:20:24,475 --> 00:20:28,109 Αυτό που λες είναι απίθανο, Taslicali. 200 00:20:29,276 --> 00:20:33,605 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα με θέλει ποτέ πάλι δίπλα του, δεν θα με εμπιστευτεί. 201 00:20:34,520 --> 00:20:37,287 Θα πάω στην πρωτεύουσα και συναντηθείτε με τον Πίρι Ρέις αν μου το επιτρέπετε. 202 00:20:38,006 --> 00:20:40,203 Ο καπετάνιος μπορεί δώστε μου λεπτομέρειες για το θέμα. 203 00:20:40,284 --> 00:20:42,640 Όχι Atmaca. Μην τολμήσεις! 204 00:20:43,605 --> 00:20:47,770 Γνωρίζουμε τον Πίρι Ρέις και το πλήρωμά του προθέσεις. Δεν μπορούμε να συσχετιστούμε μαζί τους. 205 00:20:53,879 --> 00:20:57,719 Θα μου αναθέσει η Αυτού Μεγαλειότητα ως Βασιλικός Αντιβασιλέας αυτή τη φορά; 206 00:20:59,263 --> 00:21:00,311 Τι πιστεύεις, Μέντορα; 207 00:21:02,583 --> 00:21:04,983 Αυτό που λες είναι λίγο δύσκολο, Σεβασμιώτατε. 208 00:21:06,511 --> 00:21:07,693 Είμαι ειλικρινής,... 209 00:21:08,146 --> 00:21:13,241 ...είσαι ικανός να διαχειριστείς το Υπέροχη Πολιτεία ερήμην της Αυτού Μεγαλειότητας,... 210 00:21:13,978 --> 00:21:15,009 ...ωστόσο,... 211 00:21:15,473 --> 00:21:19,163 ...πρέπει να δεχτούμε ότι ο πρίγκιπας Σελίμ είναι... 212 00:21:19,520 --> 00:21:22,180 ...ένα βήμα μπροστά για το ότι είναι ο αντιβασιλέας. 213 00:21:24,225 --> 00:21:26,860 Τότε, θα πολεμήσω στο πεδίο της μάχης. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 214 00:21:28,229 --> 00:21:31,239 Αλλά το πιο σημαντικό είναι η κατάσταση του αδελφού Μουσταφά. 215 00:21:32,650 --> 00:21:34,078 Μέσα μου αναδύεται μια ελπίδα... 216 00:21:34,610 --> 00:21:37,991 ...ότι θα βγούμε νικητές στα περσικά προσγειώνεται αν παρευρεθεί στην πολεμική εκστρατεία. 217 00:21:38,125 --> 00:21:40,013 Δεν πρέπει να χτίζεις μεγάλες ελπίδες, Σεβασμιώτατε. 218 00:21:40,836 --> 00:21:43,649 Μάλλον θα μείνει στο σαντζάκι του. 219 00:21:45,364 --> 00:21:48,725 εχεις δικιο. Θα μείνει στο σαντζάκι του... 220 00:21:49,302 --> 00:21:51,753 ... αποδεχτείτε αυτή την κατάσταση σιωπηλά. 221 00:21:57,270 --> 00:21:58,917 Ξέρεις τι, Μέντορα; Μερικές φορές, νομίζω... 222 00:21:58,998 --> 00:22:01,330 ...τι θα έκανα αν ήμουν στην πολιτεία του αδελφού Μουσταφά. 223 00:22:04,307 --> 00:22:06,813 Αν με έδιωχναν επανειλημμένα από τον κήπο της Αυτού Μεγαλειότητας,... 224 00:22:07,985 --> 00:22:10,001 ...και είχα τη στοργή των ανθρώπων μας... 225 00:22:11,160 --> 00:22:15,424 ...και οι γενίτσαροι περίμεναν τη δική μου εντολή... 226 00:22:16,791 --> 00:22:18,655 Τι θα κάνατε, Εξοχότατε; 227 00:22:21,478 --> 00:22:24,958 Είναι προφανές ότι δεν θα το έκανα να είσαι τόσο υπομονετικός όσο ο αδερφός Μουσταφά. 228 00:23:02,516 --> 00:23:04,476 Ό,τι και να προσπάθησα δεν πέτυχε. 229 00:23:07,203 --> 00:23:09,888 Δοκίμασα γούρια, θεραπευτικά βότανα, τα πάντα. 230 00:23:10,400 --> 00:23:14,750 Θα το πετύχω αυτή τη φορά; Θα είμαι μπορεί να δώσει στον Σεβασμιώτατο παιδί; 231 00:23:14,831 --> 00:23:17,554 Ελπίζω, Υψηλότατε, να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 232 00:23:17,783 --> 00:23:20,161 Ο Παντοδύναμος Θεός θέλει βεβαίως απαντήστε στις προσευχές σας. 233 00:23:20,674 --> 00:23:21,807 Το ελπίζω. 234 00:23:27,435 --> 00:23:28,490 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 235 00:23:29,645 --> 00:23:30,919 Μπορείς να φύγεις. 236 00:23:33,049 --> 00:23:34,329 Σεβασμιώτατε. 237 00:23:35,203 --> 00:23:36,203 Huricihan. 238 00:23:41,122 --> 00:23:42,540 Τι έκανε αυτή η γυναίκα εδώ; 239 00:23:42,636 --> 00:23:43,708 Είσαι τρελός; 240 00:23:43,966 --> 00:23:47,037 Όχι. Κάνε όπως θέλεις. 241 00:23:49,035 --> 00:23:52,908 Αν θέλεις να συνεχίσεις, αν νομιζεις οτι θα βοηθησει... 242 00:23:53,642 --> 00:23:54,642 ...συνέχισε να το κάνεις. 243 00:23:57,244 --> 00:23:58,743 Πιστεύω ότι ο Βαγιαζήτ... 244 00:23:59,575 --> 00:24:03,706 ...μια μέρα, θα είμαι με ένα κομμάτι της ψυχής σου. 245 00:24:03,905 --> 00:24:07,885 Σου είπα και πριν, μάταια στενοχωριέσαι. 246 00:24:08,725 --> 00:24:13,033 Υπήρχε πάντα χαρούμενο παιδικό γέλιο στα δωμάτια και τους κήπους αυτού του παλατιού. 247 00:24:15,487 --> 00:24:17,447 Ο Θεός να χαρίζει στα παιδιά σας μακροζωία. 248 00:24:18,527 --> 00:24:20,511 Τους αγαπώ όσο αγαπώ εσένα. 249 00:24:21,959 --> 00:24:26,745 Αλλά η θέλησή μου είναι να κάνω παιδί που κουβαλάει και το αίμα μας. 250 00:24:33,958 --> 00:24:37,879 Έχει κηρυχθεί καμπάνια στην Περσία, θα φύγω σύντομα. 251 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 Huricihan; 252 00:24:46,792 --> 00:24:48,287 Θα είμαστε πάλι μέρος, έτσι είναι; 253 00:24:56,167 --> 00:24:57,186 Έλα μέσα. 254 00:25:03,638 --> 00:25:05,035 Καλώς ήρθες, Cihangir. 255 00:25:07,654 --> 00:25:10,150 Δεν έχουμε μιλήσει από την άφιξή σου από την Αμάσεια. 256 00:25:12,156 --> 00:25:14,291 Τώρα είστε σε καλή κατάσταση με τον αδερφό Μουσταφά, έτσι δεν είναι; 257 00:25:15,224 --> 00:25:16,636 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 258 00:25:16,953 --> 00:25:19,985 Δεν έχουμε πρόβλημα, δεν υπάρχει άλλη εχθρότητα. 259 00:25:21,334 --> 00:25:23,294 Και γιατί με ρωτάς; 260 00:25:25,240 --> 00:25:29,600 Δεν ξέρω, Μιχριμά. Όλοι στο παλάτι είναι νευρικοί. 261 00:25:31,021 --> 00:25:34,323 Κηρύσσεται πολεμική εκστρατεία χωρίς να ξέρει τι έγινε. 262 00:25:35,125 --> 00:25:36,625 Ο Ρουστέμ Πασάς βγήκε στο δρόμο. 263 00:25:38,400 --> 00:25:40,360 Δεν μπορώ να δω πια την Αυτού Μεγαλειότητα. 264 00:25:41,869 --> 00:25:44,107 Και η Μητέρα μας είναι ήρεμη όσο ποτέ άλλοτε. 265 00:25:46,034 --> 00:25:47,629 Με αποφεύγεις. 266 00:25:51,560 --> 00:25:55,787 Νιώθω ότι κρύβεσαι κάτι από εμένα. 267 00:25:57,451 --> 00:25:59,435 δεν καταλαβαίνω από πού αντλείτε αυτές τις ιδέες. 268 00:25:59,909 --> 00:26:01,356 Ό,τι κι αν συμβαίνει,... 269 00:26:03,719 --> 00:26:06,204 ...Ελπίζω να μην πρόκειται για τον αδερφό Μουσταφά. 270 00:26:07,557 --> 00:26:09,112 Αν του συμβεί κάτι... 271 00:26:11,014 --> 00:26:12,299 θα κρατήσω... 272 00:26:13,410 --> 00:26:17,291 ...η μητέρα μας, ο Ρουστέμ Πασάς και εσύ υπεύθυνος. 273 00:26:20,856 --> 00:26:24,374 Αν μας αγαπούσες όσο τον αγαπάς. 274 00:26:28,061 --> 00:26:30,240 Όλοι αναρωτήθηκαν για τον λόγο. 275 00:26:32,940 --> 00:26:34,637 Σκέφτηκα επίσης... 276 00:26:37,204 --> 00:26:38,880 ...γιατί τον αγαπώ τόσο πολύ. 277 00:26:41,488 --> 00:26:46,523 Στην πραγματικότητα έχω πολλούς λόγους, αλλά Θα σας πω το πιο σημαντικό. 278 00:26:48,918 --> 00:26:51,077 Ξεχνώ ότι είμαι καμπούρης όταν είμαι μαζί του. 279 00:26:55,521 --> 00:26:57,370 Γιατί ποτέ δεν με κοιτάει έτσι. 280 00:27:00,332 --> 00:27:04,328 Ποτέ δεν έτριψε τη μύτη μου στο μειονέκτημά μου. 281 00:27:08,946 --> 00:27:11,677 Μακάρι να μπορούσες να με δεις όπως εκείνος. 282 00:27:24,695 --> 00:27:29,136 Από την ημέρα που ήρθα σε αυτό το παλάτι, τίποτα δεν πάει καλά, Μελέκ. 283 00:27:30,461 --> 00:27:34,089 Τώρα θα γίνω σύζυγος ενός ανθρώπου που δεν ξέρω καν. 284 00:27:36,371 --> 00:27:39,897 Είναι απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας, Υψηλότατε. Πρέπει να υπάρχει κάτι καλό σε αυτό. 285 00:27:40,727 --> 00:27:43,950 Και όλοι λένε καλά λόγια για τον αρραβωνιαστικό σου Αχμέτ Πασά. 286 00:27:44,244 --> 00:27:46,774 Η αναφορά ότι είναι ένας γενναίος πολεμιστής. 287 00:27:46,867 --> 00:27:47,867 Ουφ... 288 00:27:48,081 --> 00:27:52,679 Αυτό που λες είχε κάποια αξία, Ο Ρουστέμ δεν θα ήταν Μέγας Βεζίρης. 289 00:27:53,300 --> 00:27:56,606 Ο Sokollu δεν θα το έκανε καν μπορεί να κάνει ένα βήμα στη Συνέλευση. 290 00:27:57,730 --> 00:28:00,800 Μπορεί ο Αχμέτ Πασάς να αψηφήσει τους άνδρες της Χιουρρέμ; 291 00:28:01,370 --> 00:28:04,556 Είναι στο πλευρό του Μουσταφά; Μου το λες αυτό. 292 00:28:05,506 --> 00:28:07,475 Δεν το ξέρω, Υψηλότατε. 293 00:28:08,629 --> 00:28:12,518 Αλλά όσοι τον είδαν επαινέστε τον. Φαίνεται καταπληκτικός. 294 00:28:17,232 --> 00:28:19,915 Δεν ξέρω αν το έχω κάνει σωστό ή λάθος, Fahriye. 295 00:28:20,689 --> 00:28:24,459 Όλο το βάρος του παλατιού είναι πάνω τον ώμο σου, και τυχαίνει να είμαι μόνος. 296 00:28:24,816 --> 00:28:27,640 Αν ήταν στο χέρι μου, Δεν θα σας άφηνα ποτέ, Υψηλότατε. 297 00:28:28,916 --> 00:28:31,896 Κανείς δεν θα μπορούσε να αντικαταστήσει την Αφίφε εκτός από εσάς. 298 00:28:32,982 --> 00:28:35,622 Ούτε ο Σουμπούλ δεν είναι εδώ. Ποιον άλλον μπορώ να εμπιστευτώ; 299 00:28:39,041 --> 00:28:42,862 Συναντήθηκε η Φατμά Σουλτάνα με τον Καρά Αχμέτ Πασά; 300 00:28:43,006 --> 00:28:44,596 Ξέρεις τίποτα; 301 00:28:44,677 --> 00:28:46,427 Θα συναντηθούν αύριο, Υψηλότατε. 302 00:28:49,259 --> 00:28:51,734 Για να είμαι ειλικρινής, θαυμάζω το θάρρος του Πασά. 303 00:28:53,265 --> 00:28:54,265 Ξέρεις,... 304 00:28:54,740 --> 00:28:57,887 Η Σουλτάνα Φάτμα είναι σαν ένας απύθμενος ωκεανός. 305 00:28:58,876 --> 00:29:03,396 Όποιον και αν δεχόταν, τα κατάπιε και τα κατέστρεψε. 306 00:29:12,267 --> 00:29:13,982 Έχετε νέα από τον Ρουστέμ Πασά; 307 00:29:14,387 --> 00:29:16,520 Έφτιαξε στρατόπεδο στο Ακσαράι, Μεγαλειότατε. 308 00:29:17,262 --> 00:29:19,908 Προετοιμάζονται για ο επόμενος προορισμός. 309 00:29:20,965 --> 00:29:24,118 Ωραία, ελπίζω να έχει επιτυχία. 310 00:29:25,353 --> 00:29:27,774 Ο Tahmasb δεν θα μπορέσει να ξεφύγει αυτή τη φορά. 311 00:29:28,087 --> 00:29:32,269 Η νίκη θα είναι δική μας με το θέλημα του Θεού, Μεγαλειότατε. 312 00:29:32,748 --> 00:29:33,748 ελπίζω. 313 00:29:35,727 --> 00:29:36,761 Αχμέτ Πασάς. 314 00:29:37,875 --> 00:29:39,192 Ναι, Μεγαλειότατε. 315 00:29:39,699 --> 00:29:41,883 Τι πιστεύετε για την καμπάνια; 316 00:29:42,430 --> 00:29:45,470 Είναι προφανές ότι θα είναι μια δύσκολη εκστρατεία, Μεγαλειότατε. 317 00:29:46,621 --> 00:29:48,112 Ξέρεις τις συνθήκες. 318 00:29:49,102 --> 00:29:51,645 Υπάρχουν απόρθητα βουνά που περιβάλλουν. 319 00:29:53,142 --> 00:29:57,320 Ο Σύμβουλός σας Βεζίρης Μεχμέτ Πασάς μιλά σίγουρα για τη νίκη. 320 00:29:59,221 --> 00:30:01,355 Ωστόσο, δεν συμφωνώ μαζί του. 321 00:30:02,902 --> 00:30:07,156 Είναι αμφίβολο αν μπορούμε να πετύχουμε μια βέβαιη νίκη. 322 00:30:12,261 --> 00:30:14,355 Σε λένε «Σκοτεινό» για κάποιο λόγο. 323 00:30:16,205 --> 00:30:18,094 Προφανώς εξυπηρετείς το ψευδώνυμό σου. 324 00:30:20,262 --> 00:30:24,093 Χρειάζομαι πάντα ειλικρινείς διοικητές σαν εσάς. 325 00:30:34,548 --> 00:30:35,709 Αχμέτ Πασάς. 326 00:30:41,636 --> 00:30:43,596 Υπάρχει θέμα, Χαϊντάρ Πασά; 327 00:30:43,677 --> 00:30:45,740 Λάβαμε ένα σημείωμα από τον επικεφαλής δικαστή της Ρωμυλίας, κύριε. 328 00:30:48,844 --> 00:30:50,804 Αποδέχεται την προσφορά μου για συνάντηση; 329 00:30:52,173 --> 00:30:53,782 Είναι εκτός από εσένα στο σπίτι του. 330 00:31:11,185 --> 00:31:12,305 Υψηλότατε. 331 00:31:16,045 --> 00:31:20,636 Ελπίζω να είναι όλα καλά ανάμεσα σε εσάς και τον αρραβωνιαστικό σας Αχμέτ Πασά. 332 00:31:22,231 --> 00:31:23,898 Το αξίζεις... 333 00:31:25,167 --> 00:31:27,469 ...μετά από όλα όσα πέρασες. 334 00:31:29,549 --> 00:31:34,158 Πρώτα ο Μουσταφά Πασάς, μετά ο Αλκάς Μίρζα. 335 00:31:37,127 --> 00:31:39,079 Λένε ότι το τρία είναι γούρι. 336 00:31:40,766 --> 00:31:43,606 Ελπίζω να βρεις την ευτυχία αυτή τη φορά. 337 00:31:43,820 --> 00:31:46,459 Όσοι ψάχνουν μπορούν να βρουν και Θεός και κόπος. 338 00:31:48,839 --> 00:31:50,584 Αφού αναζητώ την αγάπη,... 339 00:31:51,084 --> 00:31:53,471 ...Θα το βρω, δεν αμφιβάλλω. 340 00:31:54,113 --> 00:31:55,604 Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 341 00:31:56,520 --> 00:31:58,567 Συνεχίζεις να ψάχνεις για μπελάδες. 342 00:31:59,846 --> 00:32:02,218 Γι' αυτό δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα προβλήματα. 343 00:32:05,989 --> 00:32:08,276 Οι μεγάλοι άνθρωποι έχουν φυσικά μεγάλα προβλήματα. 344 00:32:11,774 --> 00:32:14,218 Με όλη μου την καρδιά, Υψηλότατε,... 345 00:32:15,861 --> 00:32:20,455 ...Μακάρι να παντρευτείς αυτή τη φορά και η λαχτάρα σου θα τελειώσει. 346 00:32:21,914 --> 00:32:24,686 Αν χάσεις ο άντρας σου πάλι αυτή τη φορά... 347 00:32:25,536 --> 00:32:29,662 ...θα σε προφέρουν ως Σουλτάνα της Θλίψης αντί της «Σουλτάνας της Χαράς». 348 00:32:34,821 --> 00:32:36,602 Θα παντρευτώ φυσικά τον Πασά. 349 00:32:37,843 --> 00:32:38,986 Και σε διαβεβαιώνω... 350 00:32:40,168 --> 00:32:41,485 ...ότι θα είναι φίλος των φίλων μου... 351 00:32:43,415 --> 00:32:45,347 ...και εχθρός των εχθρών μου. 352 00:32:46,113 --> 00:32:50,645 Τότε, καλύτερα να ξεκινήσουμε αποκαλώντας σε Σουλτάνα της Θλίψης. 353 00:32:52,438 --> 00:32:53,469 Υψηλότατε. 354 00:33:05,243 --> 00:33:06,275 Υψηλότατε. 355 00:33:07,742 --> 00:33:08,874 Τι είναι, Μελέκ; 356 00:33:10,726 --> 00:33:12,592 Ο Αχμέτ Πασάς έστειλε μήνυμα. 357 00:33:12,782 --> 00:33:17,000 Ζητά συγγνώμη που δεν μπορεί να συναντηθεί μαζί σας γιατί ένα σημαντικό κρατικό θέμα. 358 00:33:22,294 --> 00:33:23,358 Έλα μέσα. 359 00:33:28,364 --> 00:33:30,324 Ο Σεβασμιώτατος Αχμέτ Πασάς είναι εδώ. 360 00:33:39,909 --> 00:33:43,109 Χάρη σου, έφερες χαρά. 361 00:33:44,058 --> 00:33:45,652 Ευχαριστώ Χότζα Εφέντη. 362 00:33:46,668 --> 00:33:48,350 Ελπίζω να είσαι καλά. 363 00:33:49,075 --> 00:33:50,980 Σας παρακολουθώ για πολύ καιρό, κύριε. 364 00:33:51,756 --> 00:33:57,295 Η παρουσία σας στο Συμβούλιο είναι ισχυρή χαρακτήρας, η ανδρεία σου στο πεδίο της μάχης... 365 00:33:58,067 --> 00:33:59,450 Όλα είναι αξιέπαινα. 366 00:34:00,478 --> 00:34:04,890 Αυτή η Ανώτατη Αυτοκρατορία χρειάζεται πασάδες και μπέηδες σαν εσάς. 367 00:34:05,056 --> 00:34:06,330 Γίνεσαι ταπεινός. 368 00:34:09,876 --> 00:34:12,419 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε για την Εξοχότητά του Πρίγκιπα Μουσταφά... 369 00:34:13,332 --> 00:34:16,808 ...και να συνεργαστεί με τους συναδέλφους του; 370 00:34:17,027 --> 00:34:18,512 Είμαι έτοιμος, Χότζα Εφέντη. 371 00:34:19,429 --> 00:34:21,709 Αφιερώνω τη ζωή μου για τον Σεβασμιώτατο. 372 00:34:22,408 --> 00:34:25,460 Ο Θεός να ακονίσει το σπαθί του και άνοιξε το δρόμο του. 373 00:34:25,541 --> 00:34:26,554 Αμήν. 374 00:34:27,293 --> 00:34:31,477 Εμείς οι σύντροφοι του Σεβασμιωτάτου θα συγκεντρωθεί το συντομότερο δυνατό. 375 00:34:32,421 --> 00:34:36,783 Σε αυτή τη συνάντηση, σημαντικοί αγάδες, θα είναι παρόντες καπετάνιοι και μπέηδες. 376 00:34:38,541 --> 00:34:42,257 Θα χαρούμε να σας δούμε ανάμεσά μας. 377 00:34:45,342 --> 00:34:46,407 θα με τιμούσε. 378 00:35:01,933 --> 00:35:05,533 Ποιος είναι εκεί; Ξυπνώ. 379 00:35:07,182 --> 00:35:08,445 Ξυπνώ. 380 00:35:09,758 --> 00:35:10,948 Τουφάν Αγά; 381 00:35:12,238 --> 00:35:15,318 Αγάς! Μπεσίρ Αγά, σκότωσαν τον Τουφάν! 382 00:35:27,786 --> 00:35:29,173 Ποιος μπορεί να τολμήσει; 383 00:35:29,264 --> 00:35:31,810 Τον βρήκα έτσι, κύριε. Κάποιος τον αποκεφάλισε και τον πέταξε. 384 00:35:31,891 --> 00:35:33,360 Είναι ο Ρουστέμ Πασάς. 385 00:35:33,670 --> 00:35:36,697 Ποιος άλλος θα τολμούσε; Προφανώς του κρατούσε κακία. 386 00:35:37,677 --> 00:35:39,429 Θα αφήσουμε έναν γενίτσαρο να φύγει χωρίς εκδίκηση; 387 00:35:39,510 --> 00:35:41,352 -Δεν θα κάνουμε! -Δεν θα κάνουμε! 388 00:35:41,433 --> 00:35:42,661 Ο Ρουστέμ Πασάς θα το πληρώσει! 389 00:35:42,742 --> 00:35:44,062 -Θα το κάνει! -Θα το κάνει! 390 00:35:45,884 --> 00:35:46,908 Έλα μέσα. 391 00:35:50,779 --> 00:35:53,318 Μεγαλειότατε, ο Αχμέτ Πασάς είναι εδώ. 392 00:35:53,533 --> 00:35:54,573 Αφήστε τον να μπει. 393 00:36:04,362 --> 00:36:05,378 Μεγαλειότατε. 394 00:36:07,246 --> 00:36:08,622 Πλησιάστε τον Αχμέντ Πασά. 395 00:36:11,917 --> 00:36:14,595 Ποια είναι η κατάσταση; Τι είπε ο δικαστής; 396 00:36:16,046 --> 00:36:19,886 Η έρευνα που κάνω για μήνες έχει επιτέλους αποτέλεσμα. 397 00:36:21,217 --> 00:36:25,577 Όπως περιμέναμε, Rumelia Επικεφαλής Δικαστή βρίσκεται στη μυστική συμμαχία. 398 00:36:26,484 --> 00:36:28,603 Είναι προφανές ότι κατέχει υψηλή θέση. 399 00:36:30,980 --> 00:36:32,575 Πες μου τι σου είπε. 400 00:36:33,475 --> 00:36:38,491 Αυτοαποκαλούνται Υπότροφοι του πρίγκιπα Μουσταφά. 401 00:36:39,679 --> 00:36:42,005 Σύντομα, θα έχουν μια μυστική συνάντηση. 402 00:36:43,469 --> 00:36:45,080 Ζήτησε τη συμμετοχή μου. 403 00:36:46,246 --> 00:36:48,719 Συνάδελφοι του πρίγκιπα Μουσταφά, είναι έτσι; 404 00:36:52,344 --> 00:36:54,307 Ο Πρίγκιπας το ξέρει αυτό; 405 00:36:55,086 --> 00:36:56,649 Διατάζει αυτούς τους ανόητους... 406 00:36:56,730 --> 00:37:00,538 ...που τολμούν να δημιουργήσουν κράτος εντός του κράτους και να επισκιάσει τη δύναμή μου; 407 00:37:02,486 --> 00:37:05,227 Δεν γίνεται να έρθεις σε ένα βέβαιο συμπέρασμα, Μεγαλειότατε. 408 00:37:06,104 --> 00:37:09,580 Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να προσπαθήσω έχουν πληροφορίες και είναι απαραίτητο. 409 00:37:09,937 --> 00:37:13,171 Διότι ο Σεβασμιώτατος σίγουρα θα επέμβει... 410 00:37:13,469 --> 00:37:15,586 ...αν το ήξερε αυτό. 411 00:37:15,679 --> 00:37:17,200 Πρέπει να είσαι σίγουρος, Πασά! 412 00:37:17,821 --> 00:37:20,679 Πρέπει να μάθετε αν ο Πρίγκιπας το ξέρει ή όχι! Μπορείς να φύγεις! 413 00:37:21,837 --> 00:37:22,946 Ναι, Μεγαλειότατε. 414 00:37:42,790 --> 00:37:44,158 Πάρτε θέσεις τώρα! 415 00:37:54,615 --> 00:37:55,789 Σταματήστε τους στρατιώτες! 416 00:37:56,990 --> 00:37:58,152 Τι συμβαίνει; 417 00:37:58,451 --> 00:38:01,046 Ο Αλί Αγά, ο Τουφάν Αγά σκοτώθηκε. 418 00:38:01,280 --> 00:38:05,598 Ξέρουμε ποιος το έκανε. Έχουμε χάσει υπομονή. Ο Ρουστέμ Πασάς θα το πληρώσει! 419 00:38:05,789 --> 00:38:07,070 -Θα το κάνει! -Θα το κάνει! 420 00:38:07,277 --> 00:38:09,200 Πώς το ξέρεις Ο Ρουστέμ Πασάς το έκανε; 421 00:38:09,450 --> 00:38:10,502 Έχεις απόδειξη; 422 00:38:10,583 --> 00:38:15,758 Δεν χρειαζόμαστε απόδειξη. Όλοι άκουσαν αυτά που είπε. 423 00:38:15,883 --> 00:38:17,302 Τον απείλησε ανοιχτά. 424 00:38:17,383 --> 00:38:22,641 Μας έκανε να πεινάμε. Επιπλέον, δεν πληρώνω τους μισθούς μας, άρχισε να διαπράττει φόνο. 425 00:38:22,967 --> 00:38:25,612 -Αυτό είναι απαράδεκτο. -Απαράδεκτος! 426 00:38:25,693 --> 00:38:28,425 Χορτάσαμε αυτά που έκανε! 427 00:38:28,756 --> 00:38:32,111 Πήραν το κράτος! Έκανε τον αδερφό του Αρχιναύαρχο! 428 00:38:32,192 --> 00:38:34,431 Ούτε η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ δεν συμμετέχει πλέον σε καμπάνιες. 429 00:38:34,512 --> 00:38:39,278 Αν μας διέταξε ο πρίγκιπας Μουσταφά, Ο Ρουστέμ Πασάς δεν θα μπορούσε να είναι ούτε ευνούχος! 430 00:38:39,359 --> 00:38:41,306 -Δεν θα μπορούσε ποτέ! -Δεν θα μπορούσε ποτέ! 431 00:38:41,624 --> 00:38:44,378 -Θα το πληρώσει! -Κρατήστε στρατιώτες! 432 00:38:45,440 --> 00:38:48,669 Είναι μια ανοιχτή εξέγερση. Όλοι θα χάσουμε τα κεφάλια μας. 433 00:38:48,750 --> 00:38:52,759 Ποιος θα αποκεφαλίσει; Ο Ρουστέμ Πασάς δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα! 434 00:38:52,906 --> 00:38:54,453 -Δεν μπορεί! -Δεν μπορεί! 435 00:38:54,710 --> 00:38:57,319 Σε ποιον εξυπηρετείς, Αλή Αγά; Φύγε από τη μέση! 436 00:38:57,400 --> 00:39:00,420 Υπομονή, υπομονή! Φυσικά, είμαι στο πλευρό σου! 437 00:39:00,620 --> 00:39:04,440 Όμως ένα λάθος θα κοστίσει πολλές ζωές. 438 00:39:04,734 --> 00:39:06,020 Θα είναι η απώλεια μας. 439 00:39:07,119 --> 00:39:10,183 Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα με τον Ρουστέμ Πασά. 440 00:39:10,933 --> 00:39:15,773 Πρέπει να έχει μια εξήγηση. Αν δεν μας ακούσει... 441 00:39:16,125 --> 00:39:17,756 ...τότε θα τον κάνουμε να το πληρώσει. 442 00:39:25,282 --> 00:39:27,146 Είναι καλύτερα να ενεργείς με σύνεση. 443 00:39:33,335 --> 00:39:34,661 Σεβασμιώτατε. 444 00:39:35,537 --> 00:39:36,585 Μιλώ. 445 00:39:37,037 --> 00:39:38,799 Όλα πάνε όπως τα σχεδίασες, κύριε. 446 00:39:39,985 --> 00:39:41,043 Καλός. 447 00:39:41,199 --> 00:39:44,603 Εγώ προσωπικά σκότωσα τον Τουφάν Αγά που σε ταπεινωσε. 448 00:39:44,920 --> 00:39:48,855 Οι γενίτσαροι υποτίθεται να σε κατηγορήσουν, και το κάνουν. 449 00:39:49,784 --> 00:39:51,442 Ο στρατιώτης είναι ανήσυχος, κύριε. 450 00:39:51,926 --> 00:39:54,760 Υπάρχουν ακόμη και απόλυτος πρίγκιπας Μουσταφά. 451 00:39:55,131 --> 00:39:58,920 Λένε ότι αν ο Πρίγκιπας ήταν εδώ, αυτά δεν θα συνέβαιναν. 452 00:39:59,754 --> 00:40:03,760 Αυτό ακριβώς είναι Ήθελα, τίποτα περισσότερο. 453 00:40:04,491 --> 00:40:06,323 Μπράβο, Αλί Αγά! 454 00:40:06,476 --> 00:40:08,293 Τώρα, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, κύριε. 455 00:40:09,309 --> 00:40:13,190 Αν τα πράγματα γίνουν πιο μπερδεμένα, ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να τα ελέγξω. 456 00:40:20,575 --> 00:40:22,463 - Έρχεται. - Έρχεται. 457 00:40:24,975 --> 00:40:27,216 Στρατιώτες, μίλησα με τον Ρουστέμ Πασά. 458 00:40:27,855 --> 00:40:30,600 Δεν γνωρίζει τίποτα για τον θάνατο του Τουφάν Αγά. 459 00:40:31,385 --> 00:40:33,262 Αλλά θα ασχοληθεί με αυτό τώρα. 460 00:40:34,629 --> 00:40:38,029 Θα βρει αυτόν που το έκανε και θα τον τιμωρήσει προσωπικά. 461 00:40:38,119 --> 00:40:41,690 Πώς θα μπορούσε να είναι, κύριε; Ποιος άλλος μπορεί να κάνει αυτή την προδοσία; 462 00:40:42,065 --> 00:40:43,312 Το έκανε ο Ρουστέμ πασάς. 463 00:40:43,601 --> 00:40:45,354 - Το έκανε! - Το έκανε! 464 00:40:45,435 --> 00:40:48,826 Υπάρχει κάποιος μάρτυρας για το θάνατο του Tufan Agha; 465 00:40:53,918 --> 00:40:58,143 Υπάρχουν χιλιάδες άντρες σε αυτό το στρατόπεδο! Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι ένα από αυτά; 466 00:40:59,414 --> 00:41:02,610 Ο Ρουστέμ Πασάς θέλει το καλύτερο για σένα. 467 00:41:04,275 --> 00:41:09,242 Με διέταξε να αυξήσω το φαγητό σου, και θα έχεις τους μισθούς σου νωρίτερα. 468 00:41:10,406 --> 00:41:13,766 Αντί να δείξετε ευγνωμοσύνη, ακόμα παραπονιέσαι! 469 00:41:19,010 --> 00:41:21,810 Προφανώς, ο Σεμίζ Αλί δεν είναι αξιόπιστος. 470 00:41:21,947 --> 00:41:24,160 Είναι στο πλευρό του Ρουστέμ Πασά. 471 00:41:24,434 --> 00:41:28,326 Τι γίνεται με τον Πασά; Μας παραχωρεί αυτό που είναι δικαίωμά μας. 472 00:41:30,298 --> 00:41:31,528 Πάμε στρατιώτες! 473 00:41:35,720 --> 00:41:40,204 Ο πανίσχυρος, μακάριος Σουλτάνος του κόσμου Σουλεϊμάν Χαν,... 474 00:41:40,671 --> 00:41:44,343 Δεν ξέρεις πόσο θα ήθελα γράψε ότι όλα πήγαιναν καλά,... 475 00:41:44,680 --> 00:41:46,768 ...αλλά δυστυχώς, είναι αδύνατο. 476 00:41:46,898 --> 00:41:50,187 Οι γενίτσαροι είναι ανήσυχοι, τείνουν να επαναστατούν. 477 00:41:50,809 --> 00:41:54,082 Με στεναχωρεί λέγοντας ότι είναι λόγω... 478 00:41:54,210 --> 00:41:57,029 ...την πίστη τους στον πρίγκιπα Μουσταφά. 479 00:41:57,267 --> 00:42:00,342 Συνεχίζουν να προφέρουν τον Πρίγκιπα Μουσταφά. 480 00:42:00,556 --> 00:42:03,245 Θα είναι το καλύτερο... 481 00:42:03,332 --> 00:42:07,213 ...αν αναλάβεις την ευθύνη του στρατού αυτοπροσώπως. 482 00:42:10,607 --> 00:42:15,165 Αυτό πάει στην πρωτεύουσα. Όσο πιο γρήγορα Η Αυτού Μεγαλειότητα το παίρνει, τόσο καλύτερα είναι. 483 00:42:22,880 --> 00:42:24,840 Πότε θα σκοτεινιάσει ο ουρανός, Αρχιμάντη; 484 00:42:26,174 --> 00:42:28,753 Κύριε, είναι δύσκολο να υπολογίστε την ακριβή ώρα, Μεγαλειότατε. 485 00:42:29,494 --> 00:42:32,336 Ωστόσο, θα γίνει σύντομα. Πολύ σύντομα. 486 00:42:39,487 --> 00:42:41,431 Τι θα συμβεί, έχετε μια εικασία; 487 00:42:41,666 --> 00:42:43,706 Είναι βέβαιο ότι θα υπάρξουν φυσικές καταστροφές. 488 00:42:44,359 --> 00:42:48,162 Σεισμός, πλημμύρα, πείνα, ξηρασία,... 489 00:42:48,822 --> 00:42:53,339 ..ή άλλες καταστροφές που δεν μπορείς να φανταστείς. 490 00:42:57,200 --> 00:43:00,627 βλέπω. Μπορείς να φύγεις. 491 00:43:26,490 --> 00:43:27,506 Ελάτε. 492 00:43:32,471 --> 00:43:37,649 Μεγαλειότατε, Shaikh Al-Islam Ο Ebussuud Effendi έστειλε μια απάντηση. 493 00:43:38,457 --> 00:43:39,465 Δώσε μου. 494 00:43:58,934 --> 00:44:03,828 Η Μεγάλη Αυτού Μεγαλειότητα που απέχει να πληγώνει ακόμα και τα μυρμήγκια,... 495 00:44:04,653 --> 00:44:05,843 ...με αυτήν την ερώτηση,... 496 00:44:05,938 --> 00:44:09,804 ...έχεις αποδείξει ότι η καρδιά σου είναι απαλλαγμένο από αλαζονεία για άλλη μια φορά. 497 00:44:10,537 --> 00:44:13,501 Ήθελα πραγματικά να απαντήσω σε σένα ένα μακροσκελές γράμμα,... 498 00:44:13,701 --> 00:44:18,726 ...αλλά καλύτερα να το δηλώσω με μια σωστή ρήση. 499 00:44:19,619 --> 00:44:20,619 Η ερώτηση:... 500 00:44:21,349 --> 00:44:26,185 Αν ήταν αμαρτία η καταστροφή του μυρμηγκιού Αν το μυρμήγκι πληγώνει το δέντρο; 501 00:44:27,055 --> 00:44:28,206 Η απάντηση:... 502 00:44:28,559 --> 00:44:34,415 "Ο Σουλεϊμάν θα ανακριθεί για τα μυρμήγκια την Ημέρα της Κρίσεως." 503 00:44:48,884 --> 00:44:51,524 Ποια είναι η παραγγελία σας, Μεγαλειότατε; Θα ασβεστώσουν το δέντρο; 504 00:44:52,277 --> 00:44:56,957 Αφήστε τους, αφήστε τους να ζήσουν. Ο Χότζα Τσελεμπί το θεωρεί σκόπιμο. 505 00:44:57,268 --> 00:44:58,517 Ναι, Μεγαλειότατε. 506 00:45:03,032 --> 00:45:05,579 Ο μέντοράς του είναι πολύ ευχαριστημένος με τον πρίγκιπα Μεχμέτ. 507 00:45:06,214 --> 00:45:08,923 Λέει ότι είναι έξυπνος με ανοιχτό μυαλό. 508 00:45:09,824 --> 00:45:12,808 Αν το μικρό μας δεν ήταν τόσο ανυπόμονο... 509 00:45:13,709 --> 00:45:15,929 -Μεχμέτ; -Δεν θέλω να σπουδάσω. 510 00:45:16,010 --> 00:45:19,560 Θέλω να κυνηγήσω και να γίνω αληθινός άντρας! 511 00:45:19,802 --> 00:45:22,596 Είσαι ήδη αληθινός άντρας, αγαπητέ μου αδερφέ. 512 00:45:22,677 --> 00:45:25,232 δεν είμαι! Ο Γιουσούφ με κοροϊδεύει. 513 00:45:25,313 --> 00:45:28,439 Λέει ότι πρέπει να κάνω περιτομή να γίνει αληθινός άντρας. 514 00:45:29,097 --> 00:45:31,439 Θα μιλήσω στον Γιουσούφ, δεν τον ακούς. 515 00:45:31,696 --> 00:45:33,623 Αλλά μην τον επιπλήξεις άσχημα. 516 00:45:34,827 --> 00:45:38,908 Αν θέλετε λοιπόν να κάνετε περιτομή, τότε η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί! 517 00:45:38,989 --> 00:45:40,179 Ούρα! 518 00:45:42,366 --> 00:45:43,866 Δεν είναι πολύ νέος; 519 00:45:44,272 --> 00:45:47,912 Δεν είναι. έχω πάει να το σκέφτομαι για πολύ πάντως. 520 00:45:49,733 --> 00:45:52,114 Ήρθε η ώρα για η τελετή της περιτομής του λιονταριού μου. 521 00:45:53,150 --> 00:45:54,697 Στη συνέχεια, ξεκινήστε τις προετοιμασίες. 522 00:45:54,778 --> 00:45:57,840 Μην ανησυχείς, λιοντάρι μου, Θα το φροντίσω προσωπικά. 523 00:45:57,982 --> 00:45:59,486 Πάω να το πω στον Γιουσούφ. 524 00:45:59,567 --> 00:46:02,541 Κάτσε, Μεχμέτ! Φάε το γεύμα σου, μπορείς να του το πεις αργότερα! 525 00:46:03,021 --> 00:46:04,658 Δεν ακούει ποτέ! 526 00:46:17,005 --> 00:46:21,565 Καπετάνιε, γνώρισε τον Αχμέτ Πασά. Είναι μαζί μας τώρα. 527 00:46:29,264 --> 00:46:30,399 Πίρι Ρέις. 528 00:46:30,671 --> 00:46:34,471 Καλώς ήρθες Πασά. Τώρα είμαστε πιο δυνατοί μαζί σας. 529 00:46:53,154 --> 00:46:54,154 Σεβασμιώτατε. 530 00:46:54,977 --> 00:46:56,799 Δεν έχουμε κανέναν μπορούμε να πάρουμε πληροφορίες... 531 00:46:56,880 --> 00:46:59,196 ...από την πρωτεύουσα αλλά Η εξοχότητά του Πρίγκιπας Cihangir. 532 00:47:00,319 --> 00:47:01,525 Κανείς δεν μας δίνει νέα. 533 00:47:02,635 --> 00:47:06,711 Μπορώ να πάω να μάθω τι συμβαίνει και να σε ενημερώσω αν θες. 534 00:47:13,791 --> 00:47:16,375 -Τι έγινε, λιοντάρι μου; -Ο Γιουσούφ με κοροϊδεύει. 535 00:47:16,456 --> 00:47:20,384 Λέει ότι θα πας για κυνήγι σύντομα, αλλά δεν θα με πάρεις μαζί σου. 536 00:47:21,120 --> 00:47:23,029 Μην ανησυχείτε, Σεβασμιώτατε. θα το φροντίσω εγώ. 537 00:47:23,116 --> 00:47:25,339 Atmaca, δεν χρειάζεται. 538 00:47:27,088 --> 00:47:29,188 Το μέρος που θα πάμε είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 539 00:47:29,409 --> 00:47:31,229 θα σε πάω εκεί όταν έρθει η ώρα. 540 00:47:31,310 --> 00:47:33,571 Αλλά θέλω να πάω, πατέρα. 541 00:47:33,652 --> 00:47:35,179 Είναι αυτό που λέω, Mehmed. 542 00:47:37,261 --> 00:47:38,281 Σεβασμιώτατε. 543 00:47:41,404 --> 00:47:44,951 Ετοιμαστείτε, Atmaca. Μάθετε τι συμβαίνει στην πρωτεύουσα. 544 00:47:47,480 --> 00:47:53,621 Ο πρίγκιπας Μουσταφά είναι το μέλλον της Υψηλής Οθωμανικής δυναστείας. 545 00:47:54,319 --> 00:47:56,845 Η μεγαλύτερη επιθυμία μας είναι αυτή παίρνει το θρόνο. 546 00:47:56,904 --> 00:47:57,904 Ειδικά,... 547 00:47:58,044 --> 00:48:03,296 ...είναι ο μόνος τρόπος να απαλλαγείς αιματηρά παράσιτα όπως ο Ρουστέμ Πασάς. 548 00:48:05,417 --> 00:48:11,062 Υποθέτω την Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ ευχαριστημένος με την υποστήριξή σας. 549 00:48:11,164 --> 00:48:15,201 Αντίθετα ο Σεβασμιώτατος δεν το πήρε καλά. 550 00:48:15,558 --> 00:48:19,566 Μένει μακριά από τη συμμαχία μας ενεργεί και δεν επεμβαίνει. 551 00:48:21,484 --> 00:48:26,955 Καλά που δεν επεμβαίνει για τη δική του ασφάλεια. 552 00:48:27,425 --> 00:48:31,854 Όταν έρθει η ώρα, θα έχεις σημαντικά καθήκοντα, Αχμέτ Πασά. 553 00:48:31,966 --> 00:48:36,792 Θα είσαι τα μάτια μας και αυτιά στο Συμβούλιο. 554 00:48:44,371 --> 00:48:46,007 Λοιπόν, είναι το Piri Reis... 555 00:48:49,476 --> 00:48:50,772 Είσαι σίγουρος, Αχμέτ Πασά; 556 00:48:53,053 --> 00:48:57,373 Δεν θα το πίστευα ποτέ αν δεν το έκανα δες τον με τα μάτια μου, Μεγαλειότατε. 557 00:48:58,309 --> 00:48:59,521 Αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 558 00:49:02,230 --> 00:49:06,009 Δεν είμαστε πάντα σε θέση να δούμε τα αληθινά πρόσωπα των ανθρώπων, Μεγαλειότατε. 559 00:49:08,135 --> 00:49:09,898 Ο πρίγκιπας Μουσταφά το γνωρίζει αυτό; 560 00:49:12,545 --> 00:49:15,880 Δυστυχώς, ναι, Υψηλότατε, το ξέρει. 561 00:49:16,709 --> 00:49:21,209 Ωστόσο, ο Σεβασμιώτατος δεν το ενέκρινε όπως είπε ο Πίρι Ρέις. 562 00:49:21,752 --> 00:49:24,952 -Δεν παίζει μαζί τους. -Να παρηγορηθώ με αυτό; 563 00:49:26,053 --> 00:49:29,893 Ξεκάθαρη η τιμωρία του Πίρι Ρέις! Ο Πίρι Ρέις πρέπει να εκτελεστεί! 564 00:49:41,504 --> 00:49:44,605 Μεγαλειότατε, Ο Πίρι Ρέις αναζητά κοινό. 565 00:49:46,565 --> 00:49:47,661 Αφήστε τον να μπει. 566 00:49:56,034 --> 00:49:58,860 Μεγαλειότατε, ενημερώθηκα με κάλεσες. 567 00:50:00,932 --> 00:50:02,152 Πλησίασε, καπετάνιε. 568 00:50:07,109 --> 00:50:10,629 Πάντα σε εκτιμούσα για τις μέχρι τώρα υπηρεσίες σας. 569 00:50:10,805 --> 00:50:12,456 Τα λόγια σου είναι ευλογία σε μένα, Μεγαλειότατε. 570 00:50:14,165 --> 00:50:18,285 Αλλά δεν είναι κατάλληλο ένα έμπειρος καπετάνιος να μείνει στην πρωτεύουσα. 571 00:50:19,197 --> 00:50:22,006 Πρέπει να διευρύνετε τους ορίζοντές μας με τη σοφία σου. 572 00:50:24,640 --> 00:50:25,640 Ξέρεις,... 573 00:50:26,497 --> 00:50:30,444 ...Πορτογάλοι ειδωλολάτρες έντονα επιρροή στον Περσικό Κόλπο. 574 00:50:30,918 --> 00:50:34,390 Μόνο έμπειρος καπετάνιος μπορεί να σπάσει την επιρροή τους. 575 00:50:36,223 --> 00:50:40,325 Γι' αυτό σου αναθέτω ως καπετάνιος της Ινδίας. 576 00:50:46,083 --> 00:50:47,519 Θα ήταν τιμή μου, Μεγαλειότατε. 577 00:50:49,130 --> 00:50:52,148 Ωστόσο, ξέρεις την ηλικία μου.. 578 00:50:52,685 --> 00:50:57,525 Δεν θα ήθελα να σε απογοητεύσω αν δεν μπορώ να εκπληρώσω το καθήκον μου. 579 00:50:58,563 --> 00:51:00,125 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα τα καταφέρεις. 580 00:51:00,206 --> 00:51:02,349 Κάντε προετοιμασίες και σαλπάρει το συντομότερο δυνατό. 581 00:51:04,258 --> 00:51:05,313 Μπορείς να φύγεις. 582 00:51:24,097 --> 00:51:25,113 Sokollu! 583 00:51:26,000 --> 00:51:27,161 Υψηλότατε. 584 00:51:28,804 --> 00:51:33,778 Τι συμβαίνει; Η Αυτού Μεγαλειότητα έπρεπε να είχε διατάξει τον θάνατο του Πίρι Ρέις! 585 00:51:34,099 --> 00:51:35,559 Θα έπρεπε να έχει συντριβή το κεφάλι των προδοτών! 586 00:51:36,543 --> 00:51:38,360 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 587 00:51:39,111 --> 00:51:43,760 Πρόθεση της Αυτού Μεγαλειότητας ήταν το ίδιο αλλά το απέτρεψα. 588 00:51:45,935 --> 00:51:47,054 Τι σημαίνει αυτό; 589 00:51:47,518 --> 00:51:51,530 Ξεκάθαρη η τιμωρία του Πίρι Ρέις! Ο Πίρι Ρέις πρέπει να εκτελεστεί! 590 00:51:52,345 --> 00:51:54,558 Μεγαλειότατε, ο Πίρι Ρέις είναι μεγάλος λόγιος. 591 00:51:54,639 --> 00:51:57,579 Τόσο ο λαός όσο και οι πολιτικοί τον εκτιμούν. 592 00:51:57,877 --> 00:52:00,463 Θα δημιουργήσει μεγάλο χάος αν διατάξεις τον θάνατό του. 593 00:52:01,155 --> 00:52:04,408 Λοιπόν, πρίγκιπα Μουσταφά θα μάθει επίσης για αυτό. 594 00:52:05,393 --> 00:52:08,977 Αυτό θα είναι πολύ επικίνδυνο κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, Μεγαλειότατε. 595 00:52:10,159 --> 00:52:11,326 Ποια είναι η συμβουλή σας; 596 00:52:12,548 --> 00:52:16,883 Η καλύτερη λύση είναι να στείλετε τον Piri Ris μακριά από την πρωτεύουσα, Μεγαλειότατε. 597 00:52:17,939 --> 00:52:21,279 Έτσι θα χάσουν τον ηγέτη. Η παραγγελία τους θα διαταραχθεί. 598 00:52:22,121 --> 00:52:27,315 Μπορείτε να στείλετε και τους μπέηδες και τους πασάδες στη συμμαχία με διάφορα σαντζάκια... 599 00:52:27,958 --> 00:52:32,444 ...και τιμωρήστε τους μετά την εκστρατεία. 600 00:52:33,884 --> 00:52:38,802 Αν εκτελούνταν ο Πίρι Ρέις και άλλοι θα ξεκινούσε μια ανούσια εξέγερση. 601 00:52:40,103 --> 00:52:43,298 Αυτό είναι καλύτερο, Υψηλότατε, πιστέψτε με. 602 00:52:45,259 --> 00:52:48,899 Δεν μπορώ να μην θαυμάζω τη νοημοσύνη και τις ικανότητές σας. 603 00:52:50,051 --> 00:52:54,456 -Με την παρουσία σας μας κάνετε πιο δυνατούς. -Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 604 00:52:55,565 --> 00:53:00,913 Παρεμπιπτόντως, η επιστολή του Ρουστέμ Πασά έχει έφτασε, θα παραδοθεί στην Αυτού Μεγαλειότητα. 605 00:53:02,096 --> 00:53:05,093 Οι γενίτσαροι είναι ανήσυχοι, τείνουν να επαναστατούν. 606 00:53:05,174 --> 00:53:10,465 Με στεναχωρεί λέγοντας ότι είναι λόγω... ...την πίστη τους στον πρίγκιπα Μουσταφά. 607 00:53:11,054 --> 00:53:14,104 Συνεχίζουν να προφέρουν τον Πρίγκιπα Μουσταφά. 608 00:53:19,235 --> 00:53:20,235 Έλα μέσα. 609 00:53:24,555 --> 00:53:27,479 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 610 00:53:29,294 --> 00:53:30,356 Αφήστε την να μπει. 611 00:53:40,859 --> 00:53:41,859 Σουλεϊμάν. 612 00:53:42,987 --> 00:53:44,187 Έλα, Χιουρρέμ, κάτσε. 613 00:53:52,058 --> 00:53:55,778 Το άκουσα εκεί ήταν μια ακαταστασία στο στρατόπεδο των στρατιωτών. 614 00:53:58,253 --> 00:53:59,784 Πώς το ξέρετε για αυτό; 615 00:54:00,818 --> 00:54:02,485 Η Μιχριμάχ έλαβε ένα γράμμα. 616 00:54:03,892 --> 00:54:05,877 Είναι αρκετά ανήσυχη και αναστατωμένη. 617 00:54:08,661 --> 00:54:11,931 Πώς θα μπορούσαν οι γενίτσαροι επαναστατήσει εναντίον του Μεγάλου Βεζίρη σας; 618 00:54:12,185 --> 00:54:14,005 Φταίει ο Ρουστέμ Πασάς! 619 00:54:14,827 --> 00:54:20,009 Έχει πολυετή εμπειρία! Δεν είναι αποδεκτό τους δείχνει αδυναμία! 620 00:54:22,251 --> 00:54:25,891 Αλλά οι γενίτσαροι συνηθίζουν να επαναστατούν. 621 00:54:27,229 --> 00:54:32,839 Στην πραγματικότητα δεν φταίνε αυτοί Πρέπει να αναζητήσουμε αυτόν που τους ενθαρρύνει. 622 00:54:40,592 --> 00:54:43,892 Προσοχή! Η Υψηλότατη Σουλτάνα Φάτμα! 623 00:54:59,450 --> 00:55:00,450 Υψηλότατε. 624 00:55:03,893 --> 00:55:07,799 Θεέ μου... το περίμενα ένα κοκαλιάρικο και αδύνατο. 625 00:55:08,925 --> 00:55:11,715 Γιατί άκουσα ότι σε λένε «Σκοτεινό». 626 00:55:13,845 --> 00:55:16,413 Αυτό οφείλεται στο κουράγιο μου, Υψηλότατε. 627 00:55:17,965 --> 00:55:23,199 Βλέπουν ότι ταιριάζει αυτό το παρατσούκλι λόγω της γενναιότητάς μου στο πεδίο της μάχης. 628 00:55:24,012 --> 00:55:25,060 Τι ωραία. 629 00:55:30,876 --> 00:55:32,368 Θα μπορούσαμε επιτέλους να συναντηθούμε. 630 00:55:34,795 --> 00:55:38,963 Συγχωρέστε με, ήμουν όμορφη απασχολημένος με τις κρατικές υποθέσεις. 631 00:55:40,013 --> 00:55:41,138 Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα. 632 00:55:43,444 --> 00:55:48,204 Συμφώνησα να σε παντρευτώ γιατί έτσι ήθελε η Αυτού Μεγαλειότητα, Πασά. 633 00:55:49,470 --> 00:55:55,249 Διαφορετικά, δεν θα ήθελα καν σκεφτείτε να παντρευτείτε ξανά. 634 00:55:55,614 --> 00:56:00,716 Σε αυτή την περίπτωση, το ελπίζω Δεν θα απογοητεύσω την Αυτού Μεγαλειότητα,... 635 00:56:02,331 --> 00:56:03,634 ...και εσύ. 636 00:56:07,367 --> 00:56:09,842 Είναι προφανές η Αυτού Μεγαλειότητα σου δίνει μεγάλη αξία. 637 00:56:12,769 --> 00:56:14,144 Θέλει να σε έχει δίπλα του. 638 00:56:17,837 --> 00:56:18,877 Τι να πούμε; 639 00:56:20,916 --> 00:56:22,062 Να είναι ευλογημένο. 640 00:56:22,904 --> 00:56:23,904 Αμήν. 641 00:56:34,059 --> 00:56:38,339 Αν αυτό είναι όλο, Πρέπει να επιστρέψω στο παλάτι. 642 00:56:38,428 --> 00:56:40,479 Όχι... Ναι! 643 00:56:41,926 --> 00:56:43,886 Δηλαδή... εγώ... 644 00:56:45,663 --> 00:56:48,162 Συγχωρέστε με. Αφού σε βλέπω εδώ... 645 00:56:49,646 --> 00:56:51,835 ...έχασα τις λέξεις. 646 00:56:54,933 --> 00:56:58,703 θα πρέπει να προσέχεις, για να μην χάσεις και το μυαλό σου. 647 00:57:06,806 --> 00:57:10,256 Δόξα Θεού. Είναι ψηλός, χτισμένος και όμορφος. 648 00:57:11,391 --> 00:57:13,795 Αλλά δεν μπορεί να κάνει προτάσεις και να μιλήσει. 649 00:57:20,446 --> 00:57:22,150 Θα είναι δύσκολο με αυτόν τον άνθρωπο. 650 00:57:26,911 --> 00:57:32,598 Ο παππούς σου σουλτάνος Σελίμ Χαν ήταν ένας απρόβλεπτος σουλτάνος όταν θύμωσε. 651 00:57:33,243 --> 00:57:35,917 Ο μεγαλύτερος φόβος της Αυτού Μεγαλειότητας ήταν να εμφανιστεί σαν αυτόν. 652 00:57:36,849 --> 00:57:40,875 Οι φόβοι του έγιναν πραγματικότητα; Είναι δύσκολο να απαντηθεί αυτό. 653 00:57:42,396 --> 00:57:44,415 Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο ότι... 654 00:57:45,573 --> 00:57:46,967 ...είναι πολεμιστής... 655 00:57:47,645 --> 00:57:50,130 ...γενναίος και αλαζονικός... 656 00:57:51,026 --> 00:57:52,026 ...όπως ο πατέρας του. 657 00:57:54,533 --> 00:57:57,616 Εσείς όμως το αναλάβατε μόνο Μόνο καλές συνήθειες της Αυτού Μεγαλειότητας. 658 00:57:58,676 --> 00:58:03,438 Ο Θεός αφαίρεσε αλαζονεία και σκληρότητα από σένα. 659 00:58:04,891 --> 00:58:07,971 Αντίθετα, σου έδωσε σεμνότητα και πίστη. 660 00:58:11,368 --> 00:58:13,613 Ο γιος σου ο Μεχμέτ είναι κι αυτός σαν εσένα. 661 00:58:16,196 --> 00:58:19,471 Είναι γενναίος και αγαπά τον πατέρα του. 662 00:58:21,686 --> 00:58:23,646 Δεν θέλει να σε αφήσει έστω και για μια στιγμή. 663 00:58:27,119 --> 00:58:31,721 Ξέρω γιατί το λες αυτό. Με θέλεις να τον πάρω μαζί μου στο κυνήγι. 664 00:58:33,100 --> 00:58:36,759 Μετά την περιτομή δεν θα είναι μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα. 665 00:58:37,537 --> 00:58:41,424 Πάρτε τον μαζί σας όταν έχετε την ευκαιρία. Το θέλει πολύ. Μην του σπάσεις την καρδιά. 666 00:58:46,073 --> 00:58:47,113 Είναι εκεί μέσα. 667 00:58:48,284 --> 00:58:50,542 Είναι στο χέρι σου να τον κάνεις χαρούμενο. 668 00:58:52,812 --> 00:58:55,452 Όσο νωρίτερα συνεχίζει κυνήγι, τόσο το καλύτερο. 669 00:59:03,170 --> 00:59:05,654 Σταμάτα να επιμένεις, Μεχμέτ. Δεν μπορείς να πας για κυνήγι. 670 00:59:06,742 --> 00:59:10,073 Και πρέπει να προετοιμαστούμε για την τελετή της περιτομής σας. 671 00:59:15,668 --> 00:59:16,668 Ο Μεχμέτ... 672 00:59:21,278 --> 00:59:24,772 Άκουσα ότι έκανες χάος στο παλάτι ότι θέλεις να πας για κυνήγι. 673 00:59:24,853 --> 00:59:27,853 βαριέμαι πολύ! Δεν κάνω τίποτα άλλο από το να σπουδάζω! 674 00:59:30,319 --> 00:59:35,613 Μίλησε στη μητέρα σου, αν συμφωνεί, Θα σε πάρω μαζί μου στο κυνήγι. 675 00:59:36,041 --> 00:59:38,548 Ούρα! Πάω για κυνήγι! 676 00:59:44,279 --> 00:59:47,000 Από πού προκύπτει αυτό; Δεν μπορείς να μείνεις εδώ; 677 00:59:49,421 --> 00:59:54,501 Έχω εφιάλτες. Δεν το κάνω θέλεις να σου συμβεί κάτι κακό. 678 00:59:56,582 --> 00:59:59,222 Αφιέρωσα την καρδιά μου στο μονοπάτι πέρασε το πρόβλημα. 679 01:00:00,708 --> 01:00:05,274 Έλυσα την καρδιά μου έτσι μπορεί να κυνηγήσει μόνο εσένα. 680 01:00:07,221 --> 01:00:10,606 Σήμερα με έφερε ο αέρας το όμορφο άρωμα σου... 681 01:00:11,472 --> 01:00:13,837 ...και το έδωσα στην καρδιά μου για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 682 01:00:27,271 --> 01:00:29,910 -Μητέρα! -Τσιχανγκίρ; 683 01:00:30,513 --> 01:00:32,992 Πώς μπόρεσες να μπεις το επιμελητήριό μου χωρίς άδεια; 684 01:00:34,641 --> 01:00:36,820 Η Αυτού Μεγαλειότητα έλαβε ένα γράμμα από το στρατόπεδο. 685 01:00:37,692 --> 01:00:42,533 Λένε ότι ο Ρουστέμ Πασάς κατηγορεί τον αδερφό μου πάλι, ζωγραφίζει έναν στόχο στην πλάτη του. 686 01:00:43,690 --> 01:00:44,884 Πες μου τι ξέρεις! 687 01:00:44,965 --> 01:00:47,785 -Τσιχανγκίρ μην ανακατεύεσαι. -Μην ανακατεύεσαι! 688 01:00:48,947 --> 01:00:50,253 Ρωτάω τη μητέρα μου. 689 01:00:55,640 --> 01:01:01,393 Όσο κρατάς γράμματα στον αδελφό σου Μουσταφά, όντας κατάσκοπός του,... 690 01:01:03,052 --> 01:01:04,822 ...ζητάς εξηγήσεις; 691 01:01:08,948 --> 01:01:13,692 Ξέρω τα πάντα, και τι κάνεις. 692 01:01:15,856 --> 01:01:18,103 Μην κατηγορείτε τον Ρουστέμ πασά. 693 01:01:18,913 --> 01:01:22,220 Εάν προκληθεί αναστάτωση στον καταυλισμό,... 694 01:01:22,308 --> 01:01:25,022 ...και τον αδερφό σου Ο Μουσταφά είναι ο λόγος,... 695 01:01:25,103 --> 01:01:26,874 ...φυσικά θα το αναδείξει! 696 01:01:27,960 --> 01:01:32,128 Έχω ακούσει και μερικούς πασάδες και μπέηδες... 697 01:01:32,700 --> 01:01:35,660 ...διορίστηκε στις επαρχίες μακριά από την πρωτεύουσα. 698 01:01:38,103 --> 01:01:40,102 Κάτι τρέχει και δεν το γνωρίζω. 699 01:01:42,995 --> 01:01:44,618 Πήγαινε στην κάμαρά σου, Τζιχανγκίρ. 700 01:01:46,965 --> 01:01:51,285 Δεν είναι καλό να γνωρίζεις τα πάντα. Αυτό είναι καλύτερο έτσι. 701 01:01:55,543 --> 01:01:56,910 Δυστυχώς μάνα... 702 01:01:58,546 --> 01:02:00,069 ...τι είναι καλό για σένα... 703 01:02:02,415 --> 01:02:03,478 ...δεν είναι καλό για μένα. 704 01:02:16,408 --> 01:02:20,452 Πιάσε, Μιχριμά! Δεν είναι η ώρα να πέσεις στο σωρό! 705 01:02:22,484 --> 01:02:24,444 Μην μετανιώνετε για τα βήματα που έχετε κάνει. 706 01:02:30,840 --> 01:02:33,233 Ένα άγριο ζώο ζει σε όλους. 707 01:02:35,860 --> 01:02:39,294 Αυτό το ζώο μας λέει πότε να τρέξουμε... 708 01:02:40,994 --> 01:02:42,674 ...και πότε να επιτεθεί. 709 01:02:46,815 --> 01:02:48,166 Πάντα το ακούω. 710 01:02:50,538 --> 01:02:51,538 πρέπει να. 711 01:02:53,117 --> 01:02:57,450 Γιατί με βοηθάει επιβιώσει και σε προστατεύει. 712 01:03:02,580 --> 01:03:07,597 Τι κι αν δεν το κάνεις τώρα, σίγουρα θα με καταλάβεις μια μέρα. 713 01:03:10,822 --> 01:03:12,074 Ακόμη και ο Cihangir θα το κάνει επίσης. 714 01:03:22,608 --> 01:03:23,664 Έλα μέσα. 715 01:03:31,999 --> 01:03:33,229 Τι είναι, Μελέκ; 716 01:03:33,310 --> 01:03:35,531 Υψηλότατε, αυτό είναι από τον Αχμέτ Πασά. 717 01:03:36,506 --> 01:03:37,545 Φέρτε το. 718 01:03:42,187 --> 01:03:43,520 Μπορείς να φύγεις. 719 01:03:45,830 --> 01:03:47,640 Δεν μπορούσε να βρει το μεγάλο; 720 01:03:48,935 --> 01:03:52,810 Ανοίξτε το, να δούμε τι με έστειλε ο Μέγας Αχμέτ Πασάς. 721 01:04:15,053 --> 01:04:19,568 Δεν μπορούσε να αγοράσει ένα κολιέ, δεν μπορούσε να φτιάξει φόρεμα; 722 01:04:29,091 --> 01:04:34,085 Ένα κενό σημειωματάριο... Τι θα κάνω με αυτόν τον Αχμέτ Πασά; 723 01:04:41,101 --> 01:04:43,061 Υψηλότατε, υπάρχει και ένα γράμμα. 724 01:04:54,463 --> 01:04:57,599 Είμαι ένα ακατέργαστο διαμάντι. 725 01:04:58,710 --> 01:05:02,702 Είμαι ακατέργαστο μετάξι και ένα κενό σημειωματάριο. 726 01:05:03,884 --> 01:05:08,488 Διαμορφώστε με όμως σου αρέσει με την ομορφιά και τη χαρά σου. 727 01:05:09,428 --> 01:05:14,627 Είμαι έτοιμος να γίνω το θέμα σου, ο σκλάβος σου και ο εραστής σου. 728 01:05:18,930 --> 01:05:20,216 Τι είναι αυτό, Υψηλότατε; 729 01:05:21,069 --> 01:05:22,727 Τον υποτίμησα αλλά... 730 01:05:25,295 --> 01:05:28,016 Ο Αχμέτ Πασάς είναι ένας ικανός άνθρωπος. 731 01:05:29,008 --> 01:05:32,616 Και το καλύτερο προσόν του είναι ότι γνωρίζει τον εαυτό του. 732 01:05:54,184 --> 01:05:57,827 Προσοχή! Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 733 01:06:09,447 --> 01:06:11,160 Τα μυρμήγκια το εισέβαλαν παντού. 734 01:06:12,399 --> 01:06:14,494 Πήγαν να το ασβεστώσουν αλλά τους σταμάτησα. 735 01:06:17,136 --> 01:06:23,130 Ρώτησα τον Ebussuud Effendi αν είναι σωστό να καταστρέψει όλα αυτά τα μυρμήγκια για να σώσει ένα δέντρο. 736 01:06:24,486 --> 01:06:27,081 Είπε: «Είναι αμαρτία. 737 01:06:27,697 --> 01:06:30,562 Ο Σουλεϊμάν θα έχει να απαντήσω για τα μυρμήγκια... 738 01:06:30,928 --> 01:06:34,475 ...την Ημέρα της Κρίσεως». 739 01:06:37,969 --> 01:06:39,390 Και τι γίνεται με το δέντρο; 740 01:06:40,740 --> 01:06:44,385 Δεν θα ζητήσει απάντηση από τα μυρμήγκια που το τρώνε; 741 01:06:46,348 --> 01:06:47,629 Και από αυτόν που το επέτρεψε; 742 01:06:56,485 --> 01:06:57,485 Σουλεϊμάν. 743 01:06:59,901 --> 01:07:03,599 Υπάρχουν κάποιες φήμες. 744 01:07:04,590 --> 01:07:07,995 Πιθανότατα πρόκειται για παραπλάνηση, αλλά πρέπει να ξέρεις. 745 01:07:10,390 --> 01:07:13,152 Η αδερφή του Tahmasb, Sultana Begum... 746 01:07:15,263 --> 01:07:16,930 ...πήγε στην Αμάσεια κρυφά. 747 01:07:19,341 --> 01:07:24,366 Λένε ότι αυτή και ο πρίγκιπας Μουσταφά έχουν σχέση. 748 01:07:28,400 --> 01:07:31,408 Διαδίδουν τέτοιες φήμες κατά τη διάρκεια του πολέμου επίτηδες. 749 01:07:31,690 --> 01:07:35,744 Μην τους πιστεύετε. Προσπαθούν να μαυρίσουν τον γιο μου. 750 01:07:38,443 --> 01:07:41,618 Θα μπορούσε να τολμήσει ο Tahmasb να κανω κατι τετοιο? 751 01:07:41,699 --> 01:07:46,033 Ο Tahmasb έχει χαρακτήρα κάνε τα πάντα, αλλά ο γιος μου δεν είναι! 752 01:07:48,355 --> 01:07:50,534 Δεν θα συνεργαστεί ποτέ με τους εχθρούς μου. 753 01:07:52,574 --> 01:07:54,986 Όποιος το υπονοεί θα χάσουν το κεφάλι τους. 754 01:08:39,854 --> 01:08:43,379 Κύριε, αυτός είναι ο Πέρσης στρατιώτης που άλλαξε άλογα στο καραβανσαράκι. 755 01:08:43,661 --> 01:08:45,285 Τον παρακολουθούμε από τότε. 756 01:08:45,485 --> 01:08:46,558 Καλός. 757 01:09:37,775 --> 01:09:40,944 Τι συμβαίνει, δικαστέ; τσέκαρα η βάρκα του καπετάνιου, κανείς δεν ήταν εκεί. 758 01:09:41,096 --> 01:09:44,532 Η Αυτού Μεγαλειότητα διόρισε τον Πίρι Ρέις ως καπετάνιος της Ινδίας. 759 01:09:45,353 --> 01:09:46,956 Τον έστειλαν μακριά από την πρωτεύουσα. 760 01:09:47,483 --> 01:09:51,571 -Από πού προέκυψε αυτό το καθήκον; -Φαίνεται ότι εκτέθηκε. 761 01:09:52,897 --> 01:09:55,014 -Δεν τον άφηναν να ζήσει. -Επιπλέον... 762 01:09:55,457 --> 01:09:57,078 ...δεν είναι μόνο ο καπετάνιος, ο Atmaca. 763 01:09:57,835 --> 01:10:02,788 Όλοι όσοι ήταν στη συνάντηση έχει αποσταλεί από την πρωτεύουσα. 764 01:10:03,605 --> 01:10:05,386 Εκτός από ένα. 765 01:10:06,081 --> 01:10:08,875 -ΠΟΥ; -Καρά Αχμέντ Πασά. 766 01:10:10,196 --> 01:10:13,579 Όλοι οι εξόριστοι ξεκίνησαν τη μέρα τον δεχτήκαμε στο Συμβούλιο μας. 767 01:10:14,310 --> 01:10:16,520 Προφανώς εργαζόταν για τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν. 768 01:10:17,131 --> 01:10:21,010 Πλησίασε ως φίλος, ανακάλυψα ποιοι ήμασταν... 769 01:10:21,137 --> 01:10:24,747 ...μετά είπε στην Αυτού Μεγαλειότητα για όλα. 770 01:10:25,835 --> 01:10:27,247 -Εσείς; -Εγώ... 771 01:10:29,517 --> 01:10:30,880 απολύομαι. 772 01:10:31,941 --> 01:10:33,892 Με εξορίζουν στο Σεράγεβο. 773 01:10:35,320 --> 01:10:37,933 Όπως βλέπετε, Atmaca, είμαστε σκορπισμένοι. 774 01:10:38,132 --> 01:10:40,532 Κανείς δεν έμεινε για να κουβαλήσει το πανό μας τώρα. 775 01:10:41,005 --> 01:10:42,280 Τι συμβαίνει ρε Χότζα Εφέντη; 776 01:10:42,949 --> 01:10:46,645 Αν ήξερε η Αυτού Μεγαλειότητα, θα έπαιρνε κεφάλια, θα έχυνε αίμα. 777 01:10:46,850 --> 01:10:48,253 Ακόμα και η καχυποψία είναι αρκετή. 778 01:10:49,573 --> 01:10:52,813 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλει χάος κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 779 01:10:53,409 --> 01:10:56,730 Επιπλέον, εάν αυτό η μυστική κοινωνία αποκαλύφθηκε,... 780 01:10:57,365 --> 01:10:59,508 ...της δυναστείας η φήμη θα αμαυρωθεί. 781 01:11:04,928 --> 01:11:05,928 Έλα μέσα. 782 01:11:09,733 --> 01:11:10,902 Σεβασμιώτατε. 783 01:11:33,418 --> 01:11:34,698 Σεβασμιώτατε. 784 01:11:35,984 --> 01:11:38,779 -Τι κάνεις εδώ, Atmaca; -Ήρθα να ερευνήσω την κατάσταση. 785 01:11:39,043 --> 01:11:41,662 Και χαίρομαι που το έκανα, αλλιώς δεν θα μαθαίναμε τίποτα. 786 01:11:42,476 --> 01:11:47,016 Όλοι όσοι υποστήριξαν τον Πρίγκιπα Μουσταφά, μπέηδες, αγάδες, καπεταναίοι, λόγιοι,... 787 01:11:47,449 --> 01:11:48,844 ...δυστυχώς εκτέθηκαν. 788 01:11:49,568 --> 01:11:52,358 Είναι όλοι εξορισμένοι από την πρωτεύουσα με διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας. 789 01:11:54,966 --> 01:12:00,326 Άκουσα τα ραντεβού και μάντεψα μπορεί να σχετίζεται με τον αδελφό Μουσταφά. 790 01:12:01,812 --> 01:12:04,912 Τώρα είμαι σίγουρος. 791 01:12:06,845 --> 01:12:08,400 Ο αδερφός Μουσταφά είναι ο στόχος, ο Atmaca. 792 01:12:09,459 --> 01:12:12,903 Ο Ρουστέμ Πασάς έστειλε επιστολή από το στρατόπεδο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 793 01:12:13,805 --> 01:12:17,986 Ισχυρίζεται ότι ο γενίτσαρος τείνει να επαναστατεί, ενθαρρύνομαι από τον αδερφό μου. 794 01:12:20,112 --> 01:12:22,223 Προσπαθούν να βάλουν ιδέες στο μυαλό της Αυτού Μεγαλειότητας. 795 01:12:22,816 --> 01:12:25,062 Προσπαθούν να τον γυρίσουν κατά του Σεβασμιωτάτου. 796 01:12:27,310 --> 01:12:29,058 Μπορεί να μην μπορώ γράψε στον αδερφό μου πια. 797 01:12:31,082 --> 01:12:34,348 Η μητέρα μου ξέρει κάθε γράμμα Στέλνω από το παλάτι. 798 01:12:35,612 --> 01:12:37,572 Αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ έτσι κι αλλιώς. 799 01:12:40,132 --> 01:12:45,190 Αντιμετώπισες τον πιο πολύτιμο άνθρωπο για σένα τη μάνα σου Σεβασμιώτατε. 800 01:12:47,059 --> 01:12:51,444 Αυτό το έκανες για δικαιοσύνη, για να μπορέσεις να περπατήσω στον σωστό δρόμο για σένα. 801 01:12:53,973 --> 01:12:57,721 Έχετε τη μεγάλη καρδιά και μυαλό σουλτάνου. 802 01:13:04,254 --> 01:13:05,847 Θα είσαι εδώ για λίγο; 803 01:13:06,635 --> 01:13:08,542 Προσπαθώ να μάθω περισσότερα. 804 01:13:09,348 --> 01:13:13,497 Αν θέλεις να με φτάσεις, μπορείς στείλε κάποιον στην ταβέρνα του Γρηγόρ στο Γαλατά. 805 01:13:37,360 --> 01:13:39,962 Ενημερώστε τον Αρχιπλοίαρχο Σινάν Πασά που είμαι εδώ. 806 01:13:45,939 --> 01:13:46,988 Έλα μέσα. 807 01:13:50,148 --> 01:13:53,388 Κύριε, ο αρχιφύλακας Mahmud Agha είναι εδώ. 808 01:13:54,345 --> 01:13:55,536 Αφήστε τον να μπει τώρα. 809 01:14:06,237 --> 01:14:11,957 Καπετάνιε, το γράμμα που έχουμε που περιμέναμε είναι επιτέλους στα χέρια μας. 810 01:14:26,959 --> 01:14:28,713 Αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα, Μαχμούντ Αγά. 811 01:14:31,923 --> 01:14:34,052 Ενημέρωσες τον αδερφό μου Ρουστέμ Πασά, έτσι δεν είναι; 812 01:14:47,093 --> 01:14:50,519 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει πάρει την απόφασή του να συμμετάσχουν στην εκστρατεία ακόμα. 813 01:14:51,478 --> 01:14:56,011 Αν δεν πάει, μπορεί να αποτύχουμε όλα τα σχέδιά μας. 814 01:14:57,956 --> 01:14:59,335 Δεν λάβαμε ούτε το γράμμα. 815 01:14:59,884 --> 01:15:02,990 Μπορώ να πάω να πάρω Η σφραγίδα του Ταχμάμπ, επίσης, μητέρα. 816 01:15:03,760 --> 01:15:05,895 Κανείς δεν σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό, Μιχριμά. 817 01:15:06,820 --> 01:15:11,318 Θυμάμαι; Πήγες στο το παλάτι του αδελφού σου με δική σου θέληση. 818 01:15:13,327 --> 01:15:15,724 Δεν σου ζητάω πολλά. 819 01:15:19,008 --> 01:15:20,471 Χρησιμοποιήστε το Rustem ως δικαιολογία. 820 01:15:21,304 --> 01:15:23,041 Απλά πείτε στην Αυτού Μεγαλειότητα ότι... 821 01:15:23,757 --> 01:15:26,639 ...είναι σε κακές συνθήκες και ανησυχείς για αυτόν. 822 01:15:29,773 --> 01:15:30,842 Έλα μέσα. 823 01:15:34,470 --> 01:15:35,590 Υψηλότατε. 824 01:15:36,131 --> 01:15:38,462 Σουλτάνα, ο αρχιναύαρχος είναι εδώ. 825 01:15:40,751 --> 01:15:41,807 Αφήστε τον να μπει. 826 01:15:45,100 --> 01:15:49,395 Γιατί ο Σινάν Πασάς κάνει εδώ; Έρχεται να σε επισκέπτεται όλη την ώρα; 827 01:15:49,476 --> 01:15:53,085 Γιατί να με επισκεφτεί, μητέρα; Πρέπει να έχει νέα από τον Ρουστέμ. 828 01:15:58,985 --> 01:15:59,985 Υψηλότατε. 829 01:16:02,187 --> 01:16:06,028 Υψηλότατε, ήθελα να έρθω εδώ αφού οι αγάς μου είπαν ότι είσαι εδώ. 830 01:16:06,884 --> 01:16:09,884 Τι είναι αυτό; Είναι κάτι σημαντικό; 831 01:16:10,494 --> 01:16:11,870 Είναι καλά νέα, Υψηλότατε,... 832 01:16:13,553 --> 01:16:14,889 ...λάβαμε το γράμμα περιμένατε. 833 01:16:17,289 --> 01:16:18,313 Τελικά! 834 01:16:20,132 --> 01:16:25,676 Πες στον Σοκολού Πασά να έρθει εδώ τώρα. Η Αυτού Μεγαλειότητα το ξέρει αυτό το συντομότερο δυνατό. 835 01:16:26,706 --> 01:16:30,944 Μπορώ να παραδώσω την επιστολή σε Μεγαλειότατε αν θέλετε, Υψηλότατε. 836 01:16:31,071 --> 01:16:35,067 Όχι. Πρέπει να είναι το άτομο Η Αυτού Μεγαλειότητα εμπιστεύεται τα περισσότερα. 837 01:17:24,637 --> 01:17:26,266 είναι όμορφο! 838 01:17:33,613 --> 01:17:34,633 Έλα μέσα. 839 01:17:43,556 --> 01:17:46,560 -Σουλεϊμάν. -Καλώς ήρθες Χιουρρέμ 840 01:17:47,004 --> 01:17:49,337 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να πιούμε καφέ μαζί. 841 01:17:50,108 --> 01:17:52,865 Φυσικά, ελάτε. 842 01:18:09,525 --> 01:18:11,011 Μπορείς να φύγεις. 843 01:18:17,479 --> 01:18:20,223 Είπες ότι α Η Περσική Πριγκίπισσα πήγε στην Αμάσεια. 844 01:18:20,930 --> 01:18:26,128 Επιπλέον, ο πρίγκιπας Μουσταφά είχε σχέση μαζί της. 845 01:18:27,977 --> 01:18:29,302 Έμαθες κάτι; 846 01:18:31,813 --> 01:18:34,958 Δεν υπάρχουν ακόμα πληροφορίες, αλλά θα έρθει σύντομα. 847 01:18:36,494 --> 01:18:40,607 Θα τους τιμωρήσω προσωπικά που ξεκίνησαν αυτή τη φήμη. 848 01:18:42,067 --> 01:18:47,540 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Ούτε καν θέλει να σκεφτεί την άλλη δυνατότητα. 849 01:19:14,557 --> 01:19:16,951 Θα το πυροβολήσεις, σωστά, πατέρα; 850 01:19:57,161 --> 01:19:58,411 Μυρίζει ωραία. 851 01:20:03,146 --> 01:20:04,321 Απολαμβάνω. 852 01:20:07,574 --> 01:20:09,891 Ποια είναι η απόφασή σας για την καμπάνια; 853 01:20:12,533 --> 01:20:14,266 Έρχομαι από το Mihrimah. 854 01:20:15,239 --> 01:20:18,216 Είναι άθλια. Το ίδιο και η Humashah. 855 01:20:19,003 --> 01:20:23,340 Ανησυχούν βαθιά για την κατάσταση του Ρουστέ Πασά. 856 01:20:24,300 --> 01:20:26,086 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 857 01:20:27,141 --> 01:20:29,043 Νόμιζα ότι δεν με ήθελες να πάει στην εκστρατεία. 858 01:20:29,147 --> 01:20:30,267 Ακόμα δεν το κάνω. 859 01:20:31,814 --> 01:20:35,361 Αλλά τα τελευταία περιστατικά δεν είναι καλό σημάδι. Ανησυχώ, Σουλεϊμάν. 860 01:20:37,129 --> 01:20:41,296 Τι θα γίνει με εμάς αν ετοιμάζονται για εξέγερση όπως λέει ο Πασάς; 861 01:20:41,541 --> 01:20:43,221 Ποιος θα μπορούσε να τολμήσει να επαναστατήσει; 862 01:20:44,628 --> 01:20:47,070 Όσο ζω, ποιος θα μπορούσε να το τολμήσει; 863 01:20:48,942 --> 01:20:51,062 Ο Θεός να μην μας δείξει ποτέ την απουσία σου. 864 01:20:52,606 --> 01:20:55,971 Όσο είσαι μαζί μας, κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό φυσικά. 865 01:20:57,451 --> 01:21:01,051 Αλλά ποιος μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του από ένα ύπουλο φίδι; 866 01:21:04,978 --> 01:21:06,010 Έλα μέσα. 867 01:21:08,998 --> 01:21:09,998 Μεγαλειότατε... 868 01:21:10,625 --> 01:21:14,831 Ο βεζίρης Μεχμέτ Πασάς αναζητά ακροατήριο για να συζητήσουμε ένα σημαντικό θέμα μαζί σας. 869 01:21:19,381 --> 01:21:20,402 Αφήστε τον να μπει. 870 01:21:30,439 --> 01:21:31,479 Μεγαλειότατε. 871 01:21:32,862 --> 01:21:35,815 Τι είναι, Sokullu; Τι είναι τόσο επείγον; Δεν μπορεί να περιμένει; 872 01:21:37,384 --> 01:21:38,384 ΕΓΩ... 873 01:21:40,455 --> 01:21:42,701 ...μην νομίζετε ότι μπορεί να περιμένει, Μεγαλειότατε. 874 01:22:42,112 --> 01:22:43,112 Ο Μωάμεθ! 875 01:22:44,089 --> 01:22:45,089 Ο Μωάμεθ! 876 01:22:47,541 --> 01:22:48,541 Ο Μωάμεθ! 877 01:22:50,709 --> 01:22:53,079 Taslicali, φύλακες! 878 01:22:54,768 --> 01:22:55,768 Ο Μωάμεθ! 879 01:22:59,429 --> 01:23:00,698 Είναι ο Πρίγκιπας μου μαζί σου; 880 01:23:01,545 --> 01:23:04,552 -Ήταν μαζί σας, Σεβασμιώτατε. -Δεν είναι μαζί μου! 881 01:23:04,989 --> 01:23:07,938 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις μόνος; Βρείτε τον αμέσως! 882 01:23:08,019 --> 01:23:08,979 Φρουροί! 883 01:23:10,323 --> 01:23:14,808 Αν του συμβεί κάτι, κανένας μπορεί να ξεφύγει από την οργή μου! Κι εσύ Taslicali! 884 01:23:15,092 --> 01:23:16,210 Βρείτε τον αμέσως! 885 01:23:19,263 --> 01:23:20,267 Κι εσύ! 886 01:23:20,467 --> 01:23:22,509 Φρουροί, σκορπίστε τριγύρω! 887 01:23:22,764 --> 01:23:25,335 Ψάξτε παντού! Βρείτε τον Πρίγκιπα! 888 01:23:26,278 --> 01:23:27,278 Βιασύνη! 889 01:23:38,281 --> 01:23:39,311 Τι είναι αυτό; 890 01:23:39,741 --> 01:23:41,601 Μόλις το παρέλαβα, Μεγαλειότατε. 891 01:23:42,421 --> 01:23:47,914 Το έστειλε ο Γκαφάρ Μπέης. Πολέμησε με ένας Πέρσης στρατιώτης από τα ανατολικά σύνορα. 892 01:23:48,868 --> 01:23:52,428 Κουβαλούσαν αυτό το γράμμα. 893 01:24:05,436 --> 01:24:09,189 Το επιβεβαίωσα η σφραγίδα είναι πραγματική, Μεγαλειότατε. 894 01:24:10,365 --> 01:24:12,561 Ανήκει στον Tahmasb, τον Πέρση Σάχη. 895 01:25:01,200 --> 01:25:03,772 "Εξοχότατε Πρίγκιπα Σουλτάν Μουσταφά,... 896 01:25:05,158 --> 01:25:09,208 ...πρώτον, θα ήθελα να εκφράσω που το γράμμα σου με έκανε πολύ χαρούμενο. 897 01:25:10,682 --> 01:25:15,279 Έλαβα επίσης νέα ότι Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν ετοιμάζεται για μια εκστρατεία... 898 01:25:16,073 --> 01:25:17,073 ...στα εδάφη μας. 899 01:25:18,164 --> 01:25:22,284 Υπό τέτοιες συνθήκες, Δεν μπορώ να αρνηθώ το χέρι βοηθείας σας. 900 01:25:24,148 --> 01:25:27,037 Στέκομαι δίπλα σας στον δίκαιο σκοπό σας. 901 01:25:27,324 --> 01:25:31,422 Είναι επίσης η μεγαλύτερη επιθυμία μου να... 902 01:25:31,598 --> 01:25:34,502 ...Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν θα εκθρονιστεί. 903 01:25:44,131 --> 01:25:45,131 Ωστόσο,... 904 01:25:45,383 --> 01:25:49,084 ...Δεν συμφωνώ μαζί σου για την εξορία... 905 01:25:49,570 --> 01:25:51,832 ...Σουλτάνος Σουλεϊμάν προς Διδυμότειχο. 906 01:25:53,332 --> 01:25:57,757 Όσο ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν είναι ζωντανός, θα είναι κίνδυνος για εμάς. 907 01:25:59,515 --> 01:26:03,235 Μπορείτε να εμπιστευτείτε τη φιλία μου, Εξοχότατε Πρίγκιπα Μουσταφά. 908 01:26:04,405 --> 01:26:08,553 Δέχομαι με χαρά να σας δώσω την υποστήριξη που ζητάς από εμένα,... 909 01:26:09,553 --> 01:26:13,230 ...και προσεύχομαι στον Θεό για τη νίκη σας." 910 01:26:13,953 --> 01:26:15,262 Σαχ Ταχμάσμπ. 911 01:27:08,908 --> 01:27:10,186 Βγες έξω! 912 01:27:13,570 --> 01:27:14,820 Βγες έξω! 913 01:27:30,932 --> 01:27:33,559 Ο Σαχ έγραψε ακόμη περισσότερα από όσα περιμέναμε. 914 01:27:34,356 --> 01:27:36,214 Σας είπα, Υψηλότατε. 915 01:28:33,580 --> 01:28:34,580 Ο Μωάμεθ! 916 01:28:41,318 --> 01:28:43,000 Ο Μωάμεθ! 917 01:28:52,559 --> 01:28:54,305 Ο Μωάμεθ! 918 01:29:17,126 --> 01:29:18,309 Ο Μωάμεθ! 919 01:29:21,908 --> 01:29:22,908 Ο Μωάμεθ! 920 01:29:34,716 --> 01:29:37,517 Ο Μωάμεθ! 921 01:30:12,404 --> 01:30:14,708 Η ώρα του Ο σουλτάνος Βαγιαζήτ τελείωσε, Ίντρις Αγά. 922 01:30:16,853 --> 01:30:18,848 Πρέπει να τελειώσει πριν φτάσει στο Διδυμότειχο. 923 01:30:19,212 --> 01:30:21,444 Η ευχή σας είναι η εντολή μου, Μεγαλειότατε. 924 01:30:29,573 --> 01:30:30,573 Σουλεϊμάν! 925 01:30:38,107 --> 01:30:39,761 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε; 926 01:30:41,077 --> 01:30:43,143 Ο Σουλτάνος Μπαγιαζίτ Χαν είναι ο πατέρας σου... 927 01:30:43,921 --> 01:30:44,921 ...είναι ο παππούς μου. 928 01:30:45,780 --> 01:30:47,113 Πώς μπόρεσες να τον σκοτώσεις; 929 01:30:48,600 --> 01:30:51,341 Λιοντάρι μου, Σουλεϊμάν μου. 930 01:30:52,379 --> 01:30:56,139 δεν είμαι πια Ο Πρίγκιπάς του, αλλά ο Σουλτάνος του. 931 01:30:57,518 --> 01:30:59,264 Η δύναμη είναι τώρα στα χέρια μου. 932 01:31:00,100 --> 01:31:02,981 Μην το ξεχνάτε αυτό η εξουσία δεν μπορεί να επισκιαστεί. 933 01:31:03,496 --> 01:31:05,767 Αλλά έκανες συμφωνία. 934 01:31:06,294 --> 01:31:08,476 Ο σουλτάνος ​​Βαγιαζήτ συμφώνησε να εξοριστεί. 935 01:31:08,557 --> 01:31:10,749 Πώς ξέρουμε δεν θα επιστρέψει μαζεύοντας στρατιώτες; 936 01:31:12,046 --> 01:31:13,230 Τελικά έχει ηττηθεί. 937 01:31:14,587 --> 01:31:18,230 Και υπάρχει μόνο ένα πράγμα ψέματα στην καρδιά του ηττημένου, εκδίκηση. 938 01:31:19,539 --> 01:31:20,561 Πατέρας-- 939 01:31:27,482 --> 01:31:31,188 Όταν έρθει η ώρα το νεαρό λιοντάρι σκοτώνει τον γέροντα. 940 01:31:31,658 --> 01:31:35,996 Είναι η τάξη της φύσης. Έτσι λειτουργεί η ισχύς. 941 01:32:09,314 --> 01:32:10,456 Ο Μωάμεθ! 942 01:32:12,365 --> 01:32:14,221 Ο Μωάμεθ! 943 01:32:15,218 --> 01:32:16,634 Πατέρας! 944 01:32:23,995 --> 01:32:25,240 Πατέρας! 945 01:32:25,399 --> 01:32:28,749 -Πατέρας! Πατέρας! -Μεχμέτ! 946 01:32:33,700 --> 01:32:34,700 Ο Μωάμεθ! 947 01:32:36,093 --> 01:32:39,205 -Μεχμέτ! -Σώσε με, πατέρα! 948 01:32:39,818 --> 01:32:41,160 Έρχομαι, λιοντάρι μου! 949 01:32:42,580 --> 01:32:45,082 έρχομαι! έρχομαι! 950 01:32:58,456 --> 01:33:02,148 Για πόσο καιρό θα η καρδιά να ποτιστεί με δάκρυα; 951 01:33:02,885 --> 01:33:06,401 Πόσο καιρό ακόμα θα καίει ο ουρανός 952 01:33:06,817 --> 01:33:11,166 στις φλόγες των κατάρα και των κραυγών μου; 953 01:33:12,035 --> 01:33:16,071 Ω ειρηνικό θάνατο, το τίμημα μιας έντιμης ζωής... 954 01:33:17,412 --> 01:33:19,372 Είσαι τόσο μακριά μου. 955 01:33:19,822 --> 01:33:21,707 Θα τελειώσει η ζωή μου... 956 01:33:22,016 --> 01:33:27,676 ...με προδοσία, όπως και εγώ δοκιμάζεται με προδοσία σε κάθε γωνία; 957 01:33:28,253 --> 01:33:31,541 Θα κυβερνήσει ο γιος μου τη μοίρα μου,... 958 01:33:31,787 --> 01:33:34,612 ...ακριβώς όπως και ο όψιμος μου παππούς Βαγιαζίτ Χαν; 959 01:33:38,532 --> 01:33:40,971 Ω το κομμάτι της ψυχής μου! 960 01:33:43,105 --> 01:33:45,557 Από πότε έγινες προδότης; 961 01:33:47,371 --> 01:33:50,728 Έχεις, αλλά από τότε πότε βοηθάς τους εχθρούς μου; 962 01:33:52,773 --> 01:33:57,330 Ποια σκοτεινή νύχτα περιμένεις να κολλήσω το στιλέτο στην πλάτη μου; 963 01:34:01,824 --> 01:34:04,308 Χθες το βράδυ,... 964 01:34:04,816 --> 01:34:09,173 ...ένα κύμα έσκασε στο σπίτι μου, έσκασε. 965 01:34:10,763 --> 01:34:13,943 Ιωσήφ ο Ωραίος έπεσε απροσδόκητα στο πηγάδι. 966 01:34:15,500 --> 01:34:18,887 Πλημμύρα από εκρήξεις από το μάγουλο του Ιωσήφ... 967 01:34:19,173 --> 01:34:22,656 ..σάρωσε όλα τα σιτάρια μου μακριά. 968 01:34:24,767 --> 01:34:28,251 Μια πύρινη κραυγή βγήκε από την καρδιά μου,... 969 01:34:28,975 --> 01:34:33,478 ...και το σανό της υπομονής κάηκε μαζί του. 970 01:38:07,495 --> 01:38:09,786 Taslicali! 971 01:38:12,072 --> 01:38:13,320 Taslicali! 972 01:38:21,399 --> 01:38:23,431 Taslicali! 973 01:38:30,360 --> 01:38:32,336 Βιάσου, βιάσου! 974 01:38:32,628 --> 01:38:35,628 Σεβασμιώτατε, μην κουνηθείτε! Φέρε το σχοινί! 975 01:38:40,303 --> 01:38:42,051 Μην κουνηθείς Σεβασμιώτατε. 976 01:38:50,026 --> 01:38:51,952 Κράτα το. Κράτα το. 977 01:38:53,747 --> 01:38:54,837 Τραβήξτε! 978 01:38:56,749 --> 01:38:58,014 Τραβήξτε! 979 01:39:23,579 --> 01:39:24,828 Τραβήξτε! 980 01:39:50,545 --> 01:39:52,842 Είμαι εδώ για σένα, λιοντάρι μου! 981 01:39:53,524 --> 01:39:56,623 λιοντάρι μου! λιοντάρι μου... 982 01:40:04,097 --> 01:40:05,846 Το λιοντάρι μου του πρίγκιπα... 983 01:41:07,556 --> 01:41:09,909 Αυτό θα παραδοθεί σε Sheikh Al-Islam Ebussuud Effendi. 984 01:41:11,052 --> 01:41:12,258 Ναι, Μεγαλειότατε. 985 01:42:56,099 --> 01:42:57,099 Mihrimah; 986 01:43:06,732 --> 01:43:10,525 Τα πράγματα γίνονται τεταμένα, Cihangir. Περπατάμε πάνω σε μια φωτιά. 987 01:43:15,806 --> 01:43:20,576 Ο αδελφός Μουσταφά και ο Πέρσης Σάχης γράφουν ο ένας στον άλλο. Έκαναν συμμαχία. 988 01:43:22,118 --> 01:43:24,623 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα ποτέ μην συγχωρείς τέτοια προδοσία. 989 01:43:25,966 --> 01:43:27,721 Τι λες Μιχριμά; 990 01:43:29,381 --> 01:43:31,277 Ακούς τον εαυτό σου; 991 01:43:32,828 --> 01:43:37,268 Η απάντηση των Περσών στον αδελφό Μουσταφά επιστολή συνελήφθη. Όλα είναι ξεκάθαρα. 992 01:43:39,449 --> 01:43:40,640 Δεν είναι αλήθεια. 993 01:43:42,385 --> 01:43:44,135 Ο αδερφός Μουσταφά δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 994 01:43:46,512 --> 01:43:48,425 Ξέρω για κάθε βήμα που κάνει. 995 01:43:48,522 --> 01:43:50,933 Νομίζεις ότι θα έκανε να σου πω πριν ξεσηκωθεί; 996 01:43:57,645 --> 01:44:02,008 Συμμετέχετε και εσείς σε αυτό, σωστά; Κορνίζες τον αδερφό μου! 997 01:44:05,827 --> 01:44:07,605 Μίλα, Mihrimah, απάντησέ μου! 998 01:44:07,897 --> 01:44:10,724 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. Όπως σου είπα. 999 01:44:14,098 --> 01:44:16,209 Μεταξύ ενός γιου και ενός πατέρα... 1000 01:44:16,788 --> 01:44:20,304 ...είναι μεγάλο έγκλημα, είναι αμαρτία. 1001 01:44:21,699 --> 01:44:26,797 Αν γίνει λουτρό αίματος, θα πνιγούμε όλοι σε αυτό. 1002 01:44:30,123 --> 01:44:31,542 Όλοι μας... 1003 01:44:39,196 --> 01:44:40,281 Υψηλότατε. 1004 01:44:52,829 --> 01:44:55,781 Βλέπω ότι δεν ξέρεις τι συνέβη. 1005 01:45:00,755 --> 01:45:02,281 Τι λες Χιουρρεμ; 1006 01:45:03,626 --> 01:45:09,395 Ο αγαπημένος σου πρίγκιπας Μουσταφά, που δεν μπορείς να επαινέσεις αρκετά... 1007 01:45:09,853 --> 01:45:11,914 ...είναι σε συμμαχία με τους Πέρσες! 1008 01:45:14,449 --> 01:45:16,456 Η πρόθεσή του είναι να μας επιτεθεί... 1009 01:45:16,924 --> 01:45:19,353 ...με τον περσικό στρατό και εκθρονίσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 1010 01:45:19,797 --> 01:45:23,453 Χιουρρεμ είσαι τρελή; Ποιος είσαι; 1011 01:45:24,174 --> 01:45:27,169 Ποιος είσαι εσύ που θα μιλήσεις έτσι για έναν πρίγκιπα; 1012 01:45:27,900 --> 01:45:31,046 Η αλήθεια μένει στα χέρια της Αυτού Μεγαλειότητας τώρα. 1013 01:45:31,427 --> 01:45:35,407 Η επιστολή του Σαχ Ταχμάμπ στον πρίγκιπα Μουσταφά συνελήφθη. 1014 01:45:37,124 --> 01:45:42,223 Η βρώμικη συμμαχία του Πρίγκιπα με τον εχθρό έχει πλέον εκτεθεί! 1015 01:46:01,979 --> 01:46:04,175 Πρέπει να δω την Αυτού Μεγαλειότητα, Λόκμαν Αγά. 1016 01:46:04,540 --> 01:46:08,538 -Συγχωρέστε με, Σεβασμιώτατε. Η Αυτού Μεγαλειότητα... -Λόκμαν! 1017 01:46:09,737 --> 01:46:11,300 Απλά πες του ότι είμαι εδώ. 1018 01:46:13,410 --> 01:46:14,910 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1019 01:46:23,061 --> 01:46:25,021 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας περιμένει, Σεβασμιώτατε. 1020 01:46:31,260 --> 01:46:32,358 Έλα μέσα. 1021 01:46:45,524 --> 01:46:48,324 - Μεγαλειότατε. -Τσιχανγκίρ μου... 1022 01:46:52,985 --> 01:46:54,176 είμαι... 1023 01:46:56,502 --> 01:46:58,748 ...επίγνωση του τι είναι συμβαίνει τελευταία, Μεγαλειότατε. 1024 01:47:01,397 --> 01:47:03,406 Ο αδερφός μου Μουσταφά πλαισιώνεται. 1025 01:47:06,632 --> 01:47:08,563 Κάποιος προσπαθεί βάλτε μια σφήνα μεταξύ σας. 1026 01:47:13,427 --> 01:47:18,827 Προσπαθούν να τελειώσουν αυτό που άφησαν ημιτελές. 1027 01:47:22,307 --> 01:47:27,659 Θυμάστε ήταν ένα δηλητηριασμένο καφτάνι υποτίθεται ότι του έστειλε για λογαριασμό σου; 1028 01:47:28,689 --> 01:47:31,175 Η επιστολή του Shah Tahmasb είναι η ίδια. 1029 01:47:32,763 --> 01:47:33,763 Είναι ένα παιχνίδι. 1030 01:47:35,191 --> 01:47:36,191 Ένα πλαίσιο. 1031 01:47:41,020 --> 01:47:42,980 Έχεις κάτι άλλο να πεις, Τζιχανγκίρ; 1032 01:47:44,437 --> 01:47:46,211 Ο αδερφός μου ο Μουσταφά είναι αθώος, πατέρα. 1033 01:47:48,831 --> 01:47:49,869 Είναι αθώος. 1034 01:47:52,171 --> 01:47:54,222 Μην πιστεύετε αυτά τα ψέματα. 1035 01:47:57,926 --> 01:47:59,220 Μπορείς να φύγεις. 1036 01:48:40,621 --> 01:48:43,518 Κάλεσα όλους στο τελετή περιτομής του εγγονού μου. 1037 01:48:43,981 --> 01:48:47,480 Θα γίνει γλέντι, και θα εκταμιευθούν χρυσά νομίσματα. 1038 01:48:48,055 --> 01:48:52,039 Ο κόσμος θα χαρεί. Όλοι θα προσεύχονται για σένα. 1039 01:48:52,731 --> 01:48:55,181 Ας ακούσει όλος ο κόσμος... 1040 01:48:55,277 --> 01:48:59,189 ...ότι ο Πρίγκιπας είναι πλέον άντρας. 1041 01:48:59,473 --> 01:49:03,730 Είναι αλήθεια. Ο Μεχμέτ μου μεγάλωσε. Πήγε για κυνήγι. 1042 01:49:04,523 --> 01:49:06,186 Θα ολοκληρωθεί όταν γίνεται περιτομή. 1043 01:49:06,267 --> 01:49:09,608 Ήμασταν συντετριμμένοι όταν ακούσαμε τι έγινε στο κυνήγι. 1044 01:49:10,203 --> 01:49:11,790 Έχουμε θυσιάσει ζώα στον Θεό. 1045 01:49:11,871 --> 01:49:14,762 Θα θυσιαστούν εκατοντάδες ζώα κατά την τελετή της περιτομής. 1046 01:49:17,460 --> 01:49:19,817 Μακάρι να ενημερωθείς Και η Αυτού Μεγαλειότητα, μητέρα. 1047 01:49:20,442 --> 01:49:21,904 Δεν θα ερχόταν έτσι κι αλλιώς. 1048 01:49:23,956 --> 01:49:27,209 Θα έπρεπε τουλάχιστον να το ξέρει. Ποιος ξέρει, ίσως... 1049 01:49:28,236 --> 01:49:29,742 ...έκανε μερικά και μας έκανε χαρούμενους. 1050 01:49:33,975 --> 01:49:35,054 Ελα. 1051 01:49:51,334 --> 01:49:53,621 -Μιλώ. -Εξοχότατε είναι καταστροφή! 1052 01:50:05,291 --> 01:50:07,931 Η Σουλτάνα Χιουρέμ έχει ξεπεράσει κάθε όριο. 1053 01:50:10,882 --> 01:50:12,618 Έτσι ήταν μετά από αυτό. 1054 01:50:12,715 --> 01:50:16,096 Σεβασμιώτατε, αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία. 1055 01:50:16,743 --> 01:50:18,459 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το πιστέψει. 1056 01:50:19,110 --> 01:50:21,368 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για το χειρότερο, Σεβασμιώτατε. 1057 01:50:22,336 --> 01:50:24,844 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα πιστεύει σε αυτό το ψέμα,... 1058 01:50:26,516 --> 01:50:28,111 ...η μόνη του παραγγελία θα είναι... 1059 01:50:29,185 --> 01:50:32,194 ...Θεός να το κάνει, εκτέλεση. 1060 01:50:44,961 --> 01:50:46,892 Θα γράψω ένα γράμμα στην Αυτού Μεγαλειότητα... 1061 01:50:47,221 --> 01:50:52,671 ...και εξηγήστε ότι πρόκειται για μια άθλια πλοκή και ότι δεν έχω καμία σχέση με τον Tahmasb. 1062 01:51:20,720 --> 01:51:24,754 Lokman Agha, εκφράστε το Sheik Al-Islam's χαιρετισμούς και σεβασμό στην Αυτού Μεγαλειότητα. 1063 01:51:26,072 --> 01:51:27,166 Καλή σας μέρα. 1064 01:51:35,051 --> 01:51:37,191 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 1065 01:51:40,780 --> 01:51:42,247 Υψηλότατε... 1066 01:51:44,255 --> 01:51:47,041 ...δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω αλλά... 1067 01:51:48,780 --> 01:51:50,382 ...κάποιοι λένε ότι... 1068 01:51:51,343 --> 01:51:57,569 ...που περνάει η Αυτού Μεγαλειότητα μεταμφιεσμένοι οι δρόμοι και οι αγορές. 1069 01:51:57,822 --> 01:51:59,246 Το ξέρω, Sumbul. 1070 01:52:00,742 --> 01:52:01,860 Συμπεριφέρεται περίεργα. 1071 01:52:03,734 --> 01:52:05,548 Δεν μιλάει σε κανέναν. 1072 01:52:06,709 --> 01:52:10,471 Ο Λόκμαν λέει ότι μερικές μέρες, δεν ξεστομίζει ούτε μια λέξη. 1073 01:52:14,507 --> 01:52:17,773 Είναι σαν την Αυτού Μεγαλειότητα στοιχειώνεται από ένα κακό φάντασμα. 1074 01:53:26,705 --> 01:53:27,760 Έλα μέσα. 1075 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 Μεγαλειότατε. 1076 01:53:36,286 --> 01:53:40,155 Sheik Al-Islam Ebussuud Effendi σου έστειλε ένα γράμμα. 1077 01:55:20,154 --> 01:55:22,400 Ο κόσμος το λέει αυτό, Μεγαλειότατε,... 1078 01:55:22,511 --> 01:55:25,884 ...Ο Θεός δοκιμάζει τους ανθρώπους από το βάρος που μπορούν να πάρουν. 1079 01:55:26,604 --> 01:55:30,369 Εσύ, ως σουλτάνος των επτά θαλασσών,... 1080 01:55:30,457 --> 01:55:34,879 ...σταθείτε ψηλά σαν μεγάλο βουνό. 1081 01:55:36,185 --> 01:55:39,688 Καθώς έχετε καλοκαίρι και άνοιξη,... 1082 01:55:40,578 --> 01:55:43,331 ...θα έχετε και χειμώνα και χιόνι. 1083 01:55:44,327 --> 01:55:45,527 "Μεγαλειότατε,... 1084 01:55:46,677 --> 01:55:50,129 Βρήκα μια λύση στο θέμα... 1085 01:55:50,248 --> 01:55:52,145 ...είχατε ζητήσει τη γνώμη μου. 1086 01:55:54,209 --> 01:55:56,415 Προσεύχομαι στον Παντοδύναμο Θεό να... 1087 01:55:56,557 --> 01:55:59,274 ...να γίνει ο χειμώνας σου άνοιξη και η νύχτα σου στο φως της ημέρας... 1088 01:55:59,481 --> 01:56:02,218 ...με αυτή τη λύση Το θέμα σας βρήκε ο Ebussuud. 1089 01:56:04,171 --> 01:56:05,171 Ερώτηση:... 1090 01:56:05,965 --> 01:56:10,213 Μια φορά κι έναν καιρό, στην Κωνσταντινούπολη ζούσε ένας πλούσιος έμπορος. 1091 01:56:10,865 --> 01:56:13,708 Όταν έπρεπε να ξεκινήσει ένα μακρύ ταξίδι,... 1092 01:56:13,988 --> 01:56:17,609 ... εμπιστεύτηκε όλη την οικογένεια και την επιχείρησή του... 1093 01:56:18,166 --> 01:56:20,721 ...στον αγαπημένο του γιο. 1094 01:56:21,685 --> 01:56:25,642 Επειδή, εμπιστευόταν πλήρως την πίστη του. 1095 01:56:27,735 --> 01:56:31,193 Αλλά αυτός ο γιος, μόλις έφυγε ο πατέρας του,... 1096 01:56:31,274 --> 01:56:35,306 ...αποφάσισε να καταστρέψει τον πατέρα του οικογένεια που του εμπιστεύτηκαν,... 1097 01:56:35,757 --> 01:56:41,490 ...να αναλάβει αυτόν τον πλούτο και να σκοτώσει και τον πατέρα του αν μπορούσε. 1098 01:56:42,457 --> 01:56:43,457 Τώρα,... 1099 01:56:43,949 --> 01:56:47,909 ...τι πρέπει να γίνει ο γιος που διαπράττει τέτοια προδοσία; 1100 01:56:49,765 --> 01:56:50,880 Απάντηση: 1101 01:56:55,011 --> 01:56:58,652 Είναι κατάλληλο ότι ένας γιος ποιος θέλει να αναλάβει... 1102 01:56:59,036 --> 01:57:00,580 ...τα πλούτη του πατέρα του, 1103 01:57:01,951 --> 01:57:05,050 ...ιδιοκτησία, δύναμη και δύναμη,... 1104 01:57:05,320 --> 01:57:09,438 ...ένας προδότης που σχεδιάζει να κάνει κακό την οικογένειά του, τη γυναίκα του, τα παιδιά του... 1105 01:57:10,743 --> 01:57:12,711 ...να εκτελεστεί..." 1106 01:57:14,091 --> 01:57:16,092 ...για να μπορέσετε να προστατεύσετε την παραγγελία.